Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكرهُ بأن أُقاطِعَ لحظتكم. " المُشابهة لفيلم " نادي الإفطار .لكن لابد من أن تفيقوا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви прекъсвам " Клуб закуска " момента, но трябва да се съвземете.
Bosnian[bs]
Žao mi je što prekidam vaš " Breakfast Club " trenutak, ali morate se otrijezniti.
Czech[cs]
Nerada ruším vaši chvilku z " Breakfast Club ", ale musíte se probrat.
Greek[el]
Λυπάμαι που σας διακόπτω, αλλά πρέπει να συνέλθετε.
English[en]
I hate to interrupt your " Breakfast Club " moment, but you need to sober up.
Spanish[es]
Yo odio a interrumpir su " desayuno " club de momento, pero necesita sobrio.
Finnish[fi]
Ikävä häiritä, mutta teidän on virottava.
French[fr]
Je deteste interrompre votre moment " Breakfast Club ", mais il faut que vous degrisiez.
Croatian[hr]
Mrzim što prekidam svoj " Breakfast Club " trenutak, ali morate da se otrijezni.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy megzavarom a " Nulladik órás " pillanatot, de ki kell józanodnotok.
Italian[it]
Detesto interrompere il vostro momento " Breakfast Club ", ma dovete riprendervi.
Dutch[nl]
Spijtig dat ik jullie " Breakfast Club " moment moet onderbreken, maar jullie moeten terug nuchter worden.
Polish[pl]
Nie chcę przerywać, ale musicie się ogarnąć.
Portuguese[pt]
Odeio interromper o vosso momento, mas precisam de se recompor.
Romanian[ro]
Urăsc să vă întrerup momentul, dar trebuie să vă reveniţi.
Russian[ru]
Не хочу прерывать ваш момент " Клуба Завтрак ", но вам нужно протрезветь.
Swedish[sv]
Jag vill inte avbryta er stund, men ni måste nyktra till.
Turkish[tr]
The Breakfast Club muhabbetinizi bölmekten nefret ediyorum ama ayılsanız iyi olur.