Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се увеличение на тези приемливи сили с не повече от 50 % при операцията по сваляне.
Czech[cs]
Zvýšení o maximálně 50 % těchto přijatelných sil je povoleno při spouštění.
Danish[da]
En stigning på højst 50 % af disse acceptable kræfter er tilladt i forbindelse med sænkningen.
German[de]
Beim Einklappen des Überrollbügels ist eine Überschreitung um höchstens 50 % zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η αύξηση αυτών των αποδεκτών δυνάμεων σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 50 % στη διαδικασία καθόδου.
English[en]
An increase of no more than 50 % of these acceptable forces is allowed in the lowering operation.
Spanish[es]
Se permitirá un incremento máximo del 50 % de las fuerzas aceptables en la operación de bajada.
Estonian[et]
Allalaskmise toimingu ajal on lubatud suurendada vastuvõetavaid jõutasemeid kuni 50 %.
Finnish[fi]
Enintään 50 prosentin lisäys hyväksyttäviin voimiin sallitaan laskemisen aikana.
French[fr]
Une augmentation d'au plus 50 % de ces forces acceptables est autorisée lors de l'opération d'abaissement de l'arceau.
Croatian[hr]
Dopušteno je povećanje ovih prihvatljivih sila od najviše 50 % kad se zaštitni luk spušta.
Hungarian[hu]
Ezen elfogadható erők legfeljebb 50 %-os növekedése megengedett a süllyesztési művelet során.
Italian[it]
Un aumento non superiore al 50 % della forza accettabile è ammesso durante l'operazione di abbassamento.
Lithuanian[lt]
Šias priimtinas jėgas leidžiama padidinti ne daugiau kaip 50 % nuleidžiant statramstį.
Latvian[lv]
Ja aizsargstienis tiek nolaists, šo pieņemamo spēku palielinājums nedrīkst pārsniegt 50 %.
Maltese[mt]
Hija permessa żieda ta' mhux aktar minn 50 % ta' dawn il-forzi aċċettabbli fl-operazzjoni ta' nżul.
Dutch[nl]
Een verhoging van maximaal 50 % van deze aanvaardbare krachten is toegestaan bij het inklappen.
Polish[pl]
Dopuszcza się wzrost o nie więcej niż 50 % dopuszczalnych sił podczas operacji opuszczania.
Portuguese[pt]
É admissível um aumento de um máximo de 50 % dessas forças aceitáveis na operação de abaixamento.
Romanian[ro]
În timpul operației de coborâre, este permisă o creștere cu cel mult 50 % a acestor forțe acceptabile.
Slovak[sk]
Zvýšenie o maximálne 50 % týchto prípustných síl je povolené pri sklopení.
Slovenian[sl]
Med spuščanjem je dovoljeno povečanje teh sprejemljivih sil za največ 50 %.
Swedish[sv]
En ökning med högst 50 % av de godtagbara krafterna är tillåten när skyddsbågen sänks ned.