Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woonwa is verskuif na ’n plek buite die dorp waar daar geen elektrisiteit of lopende water was nie.
Czech[cs]
Karavan se přesunul do oblasti mimo město, kde nebyla elektřina ani tekoucí voda.
Danish[da]
Husvognen var blevet flyttet til en plads uden for byen hvor der hverken var elektricitet eller rindende vand.
English[en]
The caravan had been moved to an area outside town with no electricity or running water.
Spanish[es]
La casa remolque había sido mudada a un área a las afueras del pueblo, donde no había electricidad ni agua por cañería.
Finnish[fi]
Asuntoauto oli siirretty kaupungin ulkopuolelle sellaiselle alueelle, jossa ei ollut sähköä eikä vesijohtovettä.
French[fr]
Elle et son mari avaient déplacé la caravane dans un endroit hors de la ville où il n’y avait ni électricité ni eau courante.
Hiligaynon[hil]
Ang karabano ginsaylo sa isa ka lugar sa guwa sang banwa nga wala sing koryente ukon gripo.
Italian[it]
Il camper era stato spostato in una zona fuori città dove non c’era energia elettrica né acqua corrente.
Japanese[ja]
トレーラーハウスは町はずれの電気も水もないところに移動していました。
Malagasy[mg]
Nafindran’izy mivady ny “caravane” (fiara trano) ho any amin’ny toerana iray tany ivelan’ny tanàna tsy nisy herimbaratra na rano nandeha.
Norwegian[nb]
Husvognen ble flyttet til et område utenfor byen der det verken fantes elektrisitet eller rennende vann.
Portuguese[pt]
O veículo que usavam estava estacionado numa área fora da cidade em que não havia nem eletricidade nem água encanada.
Swedish[sv]
Skåpbilen hade flyttats till ett område utanför staden, där det inte fanns elektricitet eller rinnande vatten.
Tagalog[tl]
Ang caravan ay inilipat sa isang lugar sa labas ng bayan na walang elektrisidad o tubig-gripo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin putim dispela haus i gat wil i stap ausait long taun na i no gat paua o wara.
Chinese[zh]
他们把活动房屋移到镇外一个没有水电供应的地方。
Zulu[zu]
Ikharavani yayithuthelwe endaweni engaphandle kwedolobha eyayingenawo ugesi noma amanzi aseduze.