Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е гнусна неудобство, моята кръв, показващи, не е ли?
Catalan[ca]
És una molèstia bruta, la meva mostra de sang, ¿No és així?
Czech[cs]
Je to špinavá obtíž, má krev ukazuje, ne?
Welsh[cy]
Mawrion niwsans budr, fy dangos gwaed, yn tydi?
German[de]
Es ist eine schmutzige lästig, mein Blut zeigt, nicht wahr?
English[en]
It's a filthy nuisance, my blood showing, isn't it?
Spanish[es]
Es una molestia sucia, mi muestra de sangre, ¿no es así?
Estonian[et]
Need on loodud räpane ebameeldivalt, minu veri näitab, kas pole?
French[fr]
C'est une nuisance sales, ma montrant le sang, n'est- ce pas?
Irish[ga]
It'sa núis salach, ag léiriú mo chuid fola, nach bhfuil sé?
Galician[gl]
É un problema inmundas, meu mostrando sangue, non é?
Croatian[hr]
It'sa prljave neugodnost, moju krv pokazuje, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez egy mocskos kellemetlen, vérem mutatja, nem?
Indonesian[id]
It'sa gangguan kotor, menunjukkan darah saya, bukan?
Icelandic[is]
It'sa skítugu óþægindi, blóð sýna mitt, er það ekki?
Italian[it]
E ́un fastidio immondo, il mio sangue che mostrano, non è vero?
Lithuanian[lt]
Tai purvinas nepatogumų, mano kraujo, kuriame, ar ne?
Latvian[lv]
It'sa dubļains neērtības, manas asinis, norādot, nav tas?
Macedonian[mk]
Тоа е валкана непријатност, мојата крв покажува, не е тоа?
Maltese[mt]
It'sa inkonvenjent filthy, li juru fid- demm tiegħi, hux?
Norwegian[nb]
Det er et skittent plage, mitt blod viser, er det ikke?
Dutch[nl]
Het is een smerige overlast, mijn bloed laten zien, is het niet?
Polish[pl]
It'sa brudne uciążliwości, mój pokazując krwi, czyż nie?
Portuguese[pt]
É um incômodo imundas, meu mostrando sangue, não é?
Romanian[ro]
Este o pacoste murdar, arătând sângele meu, nu- i aşa?
Russian[ru]
It'sa грязные неприятность, моя кровь показывает, не так ли?
Slovak[sk]
Je to špinavá obtiaž, má krv ukazuje, nie?
Slovenian[sl]
Svoj ́umazana nadloga, moja kri, ki prikazuje, kaj ne?
Albanian[sq]
It'sa telash ndyrë, duke treguar gjaku im, nuk është ajo?
Serbian[sr]
Ит'са прљави неугодности, моја крв показује, зар не?
Swedish[sv]
Det är en smutsig olägenhet, mitt blod visar, är inte det?
Swahili[sw]
It'sa kero machafu, damu yangu kuonyesha, si hivyo?
Thai[th]
It'sa รําคาญลามกแสดงในเลือดของฉัน
Turkish[tr]
Pis bir sıkıntı, benim kan gösteren It'sa öyle değil mi?
Ukrainian[uk]
It'sa брудні неприємність, моя кров показує, чи не так?
Vietnamese[vi]
Đó là một mối phiền toái bẩn thỉu, cho thấy máu của tôi, phải không?