Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne skal give de unge en uddannelsesmæssig erfaring, sætte dem i forbindelse med andre kulturer og sprog og give dem et indblik i nye tanker og projekter inden for rammerne af det tværkulturelle civilsamfund.
German[de]
Diese Projekte haben zum Ziel, den jungen Menschen Erfahrungen mit einer nicht formalen Bildung zu vermitteln, sie mit anderen Kulturen und Sprachen in Berührung zu bringen und sie im Rahmen einer interkulturellen Bürgergesellschaft mit neuen Ideen und Vorhaben vertraut zu machen.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά φιλοδοξούν να προσφέρουν στους νέους μια εμπειρία άτυπης εκπαίδευσης και να τους γνωρίσουν άλλους πολιτισμούς και άλλες γλώσσες, φέρνοντάς τους σε επαφή με νέες ιδέες και σχέδια, σε ένα πλαίσιο διαπολιτισμικής κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
The aim of these projects will be to provide young people with informal educational experience and to bring them into contact with other cultures and languages and to experience new ideas and projects in an intercultural civil society context.
Spanish[es]
Estos proyectos tendrán como objetivo aportar a los jóvenes de la Comunidad una experiencia de educación no formal y ponerlos en contacto con otras culturas y lenguas, así como con nuevas ideas y proyectos, en un contexto de sociedad civil intercultural.
Finnish[fi]
Näillä hankkeilla pyritään antamaan nuorille muodollisen koulutusjärjestelmän ulkopuolista oppimiskokemusta ja tutustuttamaan heidät muihin kulttuureihin ja kieliin sekä uusiin ajatuksiin ja hankkeisiin monikulttuurisessa kansalaisyhteiskunnassa.
French[fr]
Ces projets viseront à apporter une expérience d'éducation informelle aux jeunes et à les faire entrer en contact avec d'autres cultures et d'autres langues, en côtoyant des idées et des projets nouveaux dans un contexte de société civile interculturelle.
Italian[it]
Tali progetti saranno volti a fornire ai giovani un'esperienza di educazione informale e a metterli in contatto con altre culture e lingue, nonché a consentire loro di sperimentare altre idee e nuovi progetti, in un contesto di società civile interculturale.
Dutch[nl]
Deze projecten moeten tot doel hebben de jongeren een informele onderwijservaring te bieden en hen met andere culturen en talen in aanraking te brengen doordat ze met nieuwe ideeën en projecten in de context van een interculturele civiele samenleving te maken krijgen.
Portuguese[pt]
Estes projectos destinar-se-ão a propiciar aos jovens uma experiência educativa informal e a fazê-los entrar em contacto com outras culturas e línguas, contactando com ideias e projectos novos, num contexto de sociedade civil intercultural.
Swedish[sv]
Projekten syftar till att ge de unga informell utbildning och kontakt med andra kulturer och språk i mötet med nya idéer och projekt i ett interkulturellt civilt samhälle.