Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
I en segon lloc... no respectes per res com d'incòmode em resulten les coses no resoltes.
Czech[cs]
A za druhé - nebereš v úvahu, jak moc mi vadí nevyřešené věci.
Danish[da]
Og du glemmer fuldstændigt, hvor svært det er for mig med løse ender.
German[de]
Und zweitens... ignorierst du immer völlig, wie unangenehm mir ungelöste Dinge sind.
Greek[el]
Και δεύτερον έχεις αγνοήσει εντελώς πόσο άβολα με κάνουν να νιώθω τα θέματα που εκκρεμούν.
English[en]
And, second, you completely disregard how uncomfortable unresolved issues are for me.
Spanish[es]
Y segundo, haces caso omiso completamente de cuán incómodos son para mí los asuntos sin resolver.
Finnish[fi]
Toiseksi, et muista laisinkaan, kuinka inhoan keskeneräisiä asioita.
French[fr]
Ensuite, tu ignores complètement que ces problèmes non résolus me sont pénibles.
Hebrew[he]
ושני... לך להתעלם לחלוטין כמה לא נוח בעיות לא פתורות הן עבורי.
Croatian[hr]
Kao drugo, potpuno si zanemario da ne volim neriješena pitanja.
Hungarian[hu]
Kettő: teljesen figyelmen kívül hagyod, milyen rosszul viselem a lezáratlan ügyeket.
Indonesian[id]
Dan yang kedua... Anda benar-benar mengabaikan bagaimana tidak nyamannya masalah yang belum terselesaikan untuk aku.
Italian[it]
E seconda cosa... hai totalmente ignorato quanto le situazioni irrisolte riescano a mettermi a disagio.
Norwegian[nb]
Og to, du glemmer fullstendig hvor ukomfortabelt uløste saker er for meg.
Dutch[nl]
Ten tweede negeer je volledig... hoe ongemakkelijk onopgeloste zaken voor mij zijn.
Polish[pl]
Po drugie, lekceważysz to, że źle się czuję, mając niedokończone sprawy.
Portuguese[pt]
E, em segundo lugar, tu ignoraste por completo o quanto é desconfortável para mim assuntos não resolvidos.
Romanian[ro]
Și în al doilea rând... te ignora complet cum inconfortabil probleme nerezolvate sunt pentru mine.
Russian[ru]
И во-вторых... тебе абсолютно безразлично, как меня мучают незавершённые дела.
Slovenian[sl]
In drugič, popolnoma si zanemaril, kako neprijetno so zame nerešene stvari.
Serbian[sr]
A drugo... totalno si zanemario koliko meni smetaju nerešene stvari.
Swedish[sv]
För det andra, verkar du helt strunta i hur mycket jag ogillar olösta problem.