Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for industrisektoren skal F & U-indsatsen koncentreres om en begraenset raekke genetiske teknologier, som er af afgoerende betydning for energi, miljoe og i visse tilfaelde vand, for eksempel integration af processer og faerdigudvikling af nye processer, varmevekslere (tilstopning osv.), adskillelsesprocesser, (saasom membranekstraktion, krystallisering og absorption), stationaer forbraending (jf. punkt 3.2) og integration af solenergi.
Greek[el]
Στο τομέα της βιομηχανίας, η Ε & Α θα αφορά έναν περιορισμένο αριθμό τεχνολογιών γενικής χρήσεως, οι οποίες έχουν πρωτεύουσα σημασία για την ενέργεια, το περιβάλλον και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τους υδάτινους πόρους, όπως είναι για παράδειγμα η ολοκλήρωση διεργασιών ή ανάπτυξη νέων διεργασιών, οι εναλλάκτες θερμότητας (επικάθιση κ.λπ.), οι διεργασίες διαχωρισμού (όπως είναι η εκχύλιση μέσω μεμβρανών, η κρυστάλλωση, η προσρόφηση), η καύση υπό στάσιμες συνθήκες (βλέπε τμήμα 3.2), οι διεργασίες που χρησιμοποιούν την ηλιακή ενέργεια.
English[en]
R & D in industry will focus on a limited number of generic technologies that are of major importance for energy, environment and - possibly - water resources. Examples include process integration and new process routes, heat exchangers (e. g. fouling), separation processes (such as membrane extraction, crystallization and absorption), stationary combustion equipment (as in Section 3.2) and the integration of solar energy.
Spanish[es]
En el sector de la industria, la I + D estarán dedicados a un número limitado de tecnologías genéricas que tienen una importancia primordial para la energía, el medio ambiente y en algunos casos el agua: así por ejemplo, la integración de los procesos, la puesta a punto de nuevos procesos, los intercambiadores de calor (formación de incrustaciones, etc.), los métodos de separación (como las membranas, la extracción, la cristalización y la absorción), la combustión estacionaria (véase el apartado 3.2) y la integración de la energía solar.
Finnish[fi]
Teollisuuden alalla tutkimus- ja kehitystoiminta keskittyy rajoitettuun määrään laajasovelluksisia teknologioita, jotka ovat erittäin tärkeitä energian, ympäristön ja eräissä tapauksissa veden kannalta, kuten prosessien integrointi ja uusien prosessien kehittäminen, lämmönsiirtimet (likaantuminen jne.), erotusmenetelmät, kuten membraaniuutto, -kiteyttäminen ja -absorptio, stationaariset polttolaitteistot (kohta 3.2) ja aurinkoenergian integrointi.
French[fr]
Dans le secteur industriel, la recherche et le développement se consacreront à un nombre limité de technologies génériques qui sont d'importance primordiale pour l'énergie, l'environnement et, dans certains cas, l'eau, par exemple l'intégration des procédés et la mise au point de nouveaux procédés, les échangeurs de chaleur (l'encrassement, etc.), les procédés de séparation tels que l'extraction, la cristallisation et l'absorption par membrane, la combustion stationnaire (point 3.2), et l'intégration de l'énergie solaire.
Italian[it]
Nel settore industria, la R & S concernerà un numero limitato di tecnologie generiche d'importanza primordiale per l'energia, l'ambiente e - in alcuni casi - l'acqua, ad esempio l'integrazione di processi e la messa a punto di nuovi processi, gli scambiatori di calore (accumulo di incrostazioni, ecc.), i processi di separazione (quali le membrane, l'estrazione, la cristallizzazione, l'assorbimento), la combustione stazionaria (cfr. punto 3.2), l'integrazione dell'energia solare.
Dutch[nl]
Wat de industrie betreft, wordt in het kader van O & O aandacht besteed aan een beperkt aantal aspecifieke technologieën die uiterst belangrijk zijn voor de sectoren energie en milieu en in sommige gevallen de sector water, zoals de integratie van procédés en de invoering van nieuwe procédés, warmtewisselaars (aankoeken, enz.), scheidingsprocessen (bij voorbeeld met behulp van membranen, extractie, kristallisatie, absorptie), stationaire verbranding (zie punt 3.2) en de integratie van zonneënergie.
Swedish[sv]
Inom industrisektorn skall forskning och utveckling koncentreras på ett begränsat antal generiska tekniker som är av avgörande betydelse för energi, miljö och i vissa fall vattenresurser, t. ex. integration av processer och färdigutvecklad av nya processer, värmeväxlare (t. ex. nedsmutsning), separationsprocesser (såsom membranseparation, utkristallisering och absorption), stationär förbränning (jfr punkt 3.2) och integrationen av solenergi.