Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този шал. Стои Ви прекрасно.
Bosnian[bs]
Sal izgleda divno na vama.
Czech[cs]
Ten šátek, pokud vám to mohu říci, na vás vypadá skvěle.
Greek[el]
Αν μου επιτρέπεις, το φουλάρι αυτό σου πάει πολύ.
English[en]
That scarf, if I may say, looks perfect on you.
Spanish[es]
Si me permite, ese pañuelo le queda perfecto.
Finnish[fi]
Tuo huivi sopii teille täydellisesti.
French[fr]
Si je peux me permettre, ce foulard vous va à merveille.
Hungarian[hu]
Ez a sál, ha mondhatok ilyet, tökéletesen áll magának.
Italian[it]
Quella sciarpa, se posso, sta perfettamente su di lei.
Dutch[nl]
Die sjaal, als ik zo vrij mag zijn, staat u perfect.
Polish[pl]
Ta apaszka, jeśli wolno mi powiedzieć, wygląda na pani idealnie.
Portuguese[pt]
Se deixa que diga, essa écharpe fica-lhe tão bem...
Russian[ru]
Этот шарф, с позволения сказать, идеально вам подходит.
Slovak[sk]
Ten šál, ak môžem povedať, vyzerá perfektne na vás.
Turkish[tr]
Fular, söylemem gerekirse, üzerinizde mükemmel olmuş.
Chinese[zh]
這條 圍巾 如果 我 可以 說 你 戴 著 很漂亮