Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van die grond en die klimaat is dit dalk moontlik om produkte soos okra, brandrissies, spinasie, pietersielie, suurlemoengras, groenuie, kassawe, pampoene, patats, suikerriet, tamaties, komkommers en mielies reg langs jou huis te kweek.
Amharic[am]
እንደ አፈሩ ለምነትና እንደ አየር ንብረቱ ጠባይ በራስህ ጓሮ ባቄላ፣ ቃሪያ፣ ጎመን፣ ሰላጣ፣ ካሮት፣ ሽንኩርት፣ ድንች፣ ዱባ፣ ስኳር ድንች፣ ሸንኮራ፣ ቲማቲም፣ ዝኩኒና በቆሎ የመሳሰሉ ተክሎችን ማብቀል ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
فبالاعتماد على التربة والمناخ، قد يكون بإمكانكم ان تزرعوا قرب منزلكم مواد كالبامية، الفليفلة، السبانخ، البقدونس، حشيشة الليمون، البَصَل الاخضر، المنيهوت، اليقطين، البطاطا الحلوة، قصب السكر، البندورة، الخِيار، والذرة الصفراء.
Bemba[bem]
Ukushintilila pa mushili ne miceele, kuti mwalima pa lubansa lwa ng’anda yenu ifintu pamo nga umulembwe, impilipili, umusalu, parsley, lemongrass, kanyense, kalundwe, ifipushi, ifyumbu, ifisali, tomato, ifibimbi, na mataba.
Bulgarian[bg]
В зависимост от почвата и климата може да бъде възможно да отглеждаш съвсем близо до дома си храни като бамя, чушки, спанак, магданоз, зелен лук, маниока, тикви, сладки картофи, захарна тръстика, домати, краставици и царевица.
Bislama[bi]
I dipen long graon mo weta long ples blong yu, be yu save planem jes klosap long haos blong yu sam samting olsem okra, pima, spinak, parsley, lif gras, grin anian, maniok, pamkin, kumala, sugaken, tomato, kukamba, mo kon.
Cebuano[ceb]
Depende sa yuta ug sa klima, tingali posibleng magtanom ug mga utanon sama sa okra, sili, spinach, sangig, tangad, berdeng sibuyas, kamoteng kahoy, kalbasa, kamote, tubo, kamatis, pepino, ug mais sa palibot sa imong balay.
Czech[cs]
V závislosti na půdě a podnebí je možné hned vedle domu pěstovat okru, pálivou papriku, špenát, petržel, voňatku, cibuli na nať, maniok, tykev, batáty, cukrovou třtinu, rajčata, okurky a kukuřici.
Danish[da]
I nærheden af ens hjem kan man måske, afhængigt af muldjordens beskaffenhed og klimaet, dyrke grøntsager såsom okra, peberfrugter, spinat, persille, citrongræs, løg, kassava, græskar, søde kartofler, sukkerrør, tomater, agurker og majs.
German[de]
Je nach Klima und Beschaffenheit des Bodens kann man direkt vor der Haustür Okra, Chilischoten, Spinat, Petersilie, Zitronengras, Schalotten, Maniok, Kürbis, Süßkartoffeln, Zuckerrohr, Tomaten, Gurken oder Mais anpflanzen.
Ewe[ee]
Le alesi anyigbaa le kple alesi tsi dzana eye ŋdɔkutsu ʋunae nu la, àte ŋu aƒa fetri, ado atadi, gboma, ademɛ, tiigbe, sabala, agbeli, aŋanyi, anagotee, foŋfoŋ, tomatos, dzamatre kple bli ɖe wò xɔ xa tututu.
Greek[el]
Ανάλογα με το χώμα και το κλίμα, ίσως είναι δυνατόν να καλλιεργήσετε μπάμιες, πιπεριές, σπανάκι, μαϊντανό, φρέσκα κρεμμυδάκια, κασσάβα, κολοκύθες, γλυκοπατάτες, ζαχαροκάλαμο, ντομάτες, αγγούρια και καλαμπόκι ακριβώς δίπλα στο σπίτι σας.
English[en]
Depending on the soil and the climate, it may be possible to grow items like okra, peppers, spinach, parsley, lemongrass, green onions, cassava, pumpkins, sweet potatoes, sugarcane, tomatoes, cucumbers, and corn right next to your house.
Spanish[es]
Dependiendo de la tierra y el clima, siembre cerca de casa quingombós, pimientos, espinacas, perejil, limoncillos, cebolletas, mandioca, calabazas, batatas, caña de azúcar, tomates, pepinos, maíz u otras plantas.
Estonian[et]
Olenevalt mullastikust ja kliimast on sul ehk võimalik kasvatada põllukultuure, nagu söödav hibisk, piprad, spinat, petersell, sidrunhein, sibul, maniokk, kõrvitsad, bataadid, suhkruroog, tomatid, kurgid ja mais, otse oma maja kõrval.
Finnish[fi]
Maaperän ja ilmaston mukaan voit kenties kasvattaa muun muassa okraa, maustepaprikaa, pinaattia, persiljaa, sitronellaheinää, sipulia, maniokkia, kurpitsaa, bataattia, sokeriruokoa, tomaattia, kurkkua ja maissia aivan talosi vieressä.
French[fr]
En fonction du sol et du climat, vous pourrez planter autour de la maison des gombos, des piments, des épinards, du persil, du lemon-grass, des oignons, du manioc, des potirons, des patates douces, de la canne à sucre, des tomates, des concombres ou du maïs.
Hebrew[he]
לפי סוג הקרקע והאקלים, ניתן לגדל למשל במיה, פלפלים חריפים, תרד, פטרוזיליה, לימונית (עשב הלימון), בצל ירוק, קָסָווָה, דלעת, תפוח אדמה מתוק, קנה סוכר, עגבניות, מלפפונים ותירס, ממש ליד הבית.
Hiligaynon[hil]
Depende sa duta kag sa klima, mahimo ikaw makatanom sing ulutanon subong sang okra, katumbal, kulitis, parsley, tanglad, sibuyas dahon, balinghoy, pumpkin, kamote, tubo, kamatis, pipino, kag mais sa ugsaran sang imo balay.
Croatian[hr]
Možda biste u neposrednoj blizini svoje kuće mogli, ovisno o vrsti tla i klimi, uzgajati kulture kao što su bamija, feferon, špinat, peršin, limunova trava, mladi luk, kasava, razne tikve, slatki krumpir, šećerna trska, rajčica, krastavac i kukuruz.
Hungarian[hu]
A talajtól és az éghajlattól függően a házad körül talán olyan dolgokat termeszthetnél, mint a Hibiscus esculentus, erős paprika, spenót, petrezselyem, nyugat-indiai citromfű, zöldhagyma, kasszava, tökfélék, édesburgonya, cukornád, paradicsom, uborka és kukorica.
Indonesian[id]
Bergantung pada tanah dan cuaca, Anda dapat menanam sayur-sayuran seperti okra (Hibiscus esculentus), cabai, bayam, peterseli, serai, daun bawang, singkong, waluh, ubi jalar, tebu, tomat, mentimun, dan jagung, tepat di samping rumah Anda.
Iloko[ilo]
Depende iti daga ken klima, nalabit makapagmulaka iti okra, sili, kalunay, parsley, lemongrass, sibuyas, kamoteng kahoy, karabasa, kamote, unas, kamatis, pepino, ken mais iti mismo nga arubayam.
Italian[it]
A seconda del terreno e del clima, forse sarà possibile coltivare, ad esempio, gombo (abelmosco), peperoni, spinaci, prezzemolo, cimbopogone, cipolle verdi, manioca, zucche, patate dolci, canna da zucchero, pomodori, cetrioli e mais proprio vicino a casa.
Japanese[ja]
土壌や気候によっては,オクラ,トウガラシの類,ホウレン草,パセリ,レモングラス,春タマネギ,キャッサバ,カボチャ,サツマイモ,サトウキビ,トマト,キュウリ,トウモロコシなどを家のすぐそばで作れるかもしれません。
Georgian[ka]
ნიადაგისა და კლიმატის მიხედვით, იქვე, თქვენს სახლთან, შეიძლება შემდეგი ბოსტნეულის მოყვანა: ბამი, წიწაკა, ისპანახი, ოხრახუში, პრასი, მწვანე ხახვი, მანიჰოტი, გოგრა, ბატატი, შაქრის ლერწამი, პამიდორი, კიტრი და სიმინდი.
Korean[ko]
토양과 기후에 따라, 바로 집 옆의 빈터에다 오크라, 고추, 시금치, 파슬리, 레몬그라스, 양파, 카사바, 호박, 고구마, 사탕수수, 토마토, 오이, 옥수수 같은 것들을 재배할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki mabelé mpe eleko ezali malamu, okoki kolona na lopango na yo biloko lokola pilipili, tii, lipapá (épinard), persil, matungulu, sɔngɔ, mabɔkɛ, mabɛngɛ, nkoko, tomato, kɔkɔmbre to masangu.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny karaza-nofon-tany sy ny toetr’andro, dia mety ho azo atao ny mamboly zavatra toy ny gombo, ny sakay, ny epinara, ny persily, ny veromanitra, ny tongolo maitso, ny mangahazo, ny voatavo, ny vomanga, ny fary, ny voatabiha, ny konkombra ary ny katsaka, eo akaikin’ny tranonao.
Macedonian[mk]
Во зависност од почвата и од климата, веројатно ќе можете да одгледате окра, пипер, спанаќ, магдонос, тропска трева, млад кромид, маниока, тикви, слатки компири, шеќерна трска, домати, краставици и пченка веднаш до Вашата куќа.
Malayalam[ml]
മണ്ണിനും കാലാവസ്ഥയ്ക്കും അനുയോജ്യമായി വെണ്ട, ചീനി, ചീര, കൊത്തമല്ലി, ഇഞ്ചിപ്പുല്ല്, ഉള്ളി, മരച്ചീനി, മത്ത, മധുരക്കിഴങ്ങ്, കരിമ്പ്, തക്കാളി, വെള്ളരി, ചോളം തുടങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവളപ്പിൽത്തന്നെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാം.
Marathi[mr]
माती आणि हवामानानुसार भेंडी, मिरची, पालक, कोथिंबीर, गवती चहा, कांद्याची पात, भोपळा, रताळी, ऊस, टोमॅटो, काकडी आणि मका या सर्व भाज्या अगदी तुमच्या घरापाशी लावल्या जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Hvis det er jordsmonn og klima til det, kan du kanskje dyrke slike ting som okra, pepper, spinat, persille, sitrongress, løk, kassava, gresskar, søtpoteter, sukkerrør, tomater, agurker og mais rett ved siden av huset ditt.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de grond en het klimaat is het misschien mogelijk gewassen zoals okra, pepers, spinazie, peterselie, citroengras, bosuitjes, cassave, pompoenen, bataten, suikerriet, tomaten, komkommers en maïs vlak naast uw huis te verbouwen.
Northern Sotho[nso]
Go ithekgilwe ka mobu le tlelaemete, go ka kgonega gore o leme dilo tše swanago le okra, dipherefere, sepenitšhe, parsley, lemongrass, dieie tše tala, cassava, mafodi, dipotata, moba, ditamati, diphare le mabele kgaufsi le ngwako wa gago.
Nyanja[ny]
Malinga ndi nthaka ndi nyengo yakwanuko, mukhoza kulima pafupi ndi nyumba yanu mbewu monga therere, tsabola, spinaki, parsley, lemongrass, anyezi, chinangwa, maungu, mbatata, mzimbe, tomato, zinkhaka, ndi chimanga.
Papiamento[pap]
Dependiendo dje tera i dje clima, lo bo por planta ei mes cerca di cas cosnan manera yambo, promèntè, spinazi, peterseli, lamungras, siboyo largu, yuca, pampuna, batata dushi, caña, tomati, concomber i maishi.
Polish[pl]
Zależnie od gleby i klimatu spróbujcie obok domu uprawiać ketmię jadalną, paprykę, szpinak, pietruszkę, palczatkę cytrynową, cebulę, maniok, dynie, bataty, trzcinę cukrową, pomidory, ogórki i kukurydzę.
Portuguese[pt]
Dependendo do solo e do clima, talvez se possa cultivar bem perto de casa vegetais como quiabo, pimenta, espinafre, salsa, capim-limão (ou, capim-cidreira, capim-santo ou erva-cidreira), cebolinha, mandioca, abóbora-moranga, batata-doce, cana-de-açúcar, tomate, pepino e milho.
Romanian[ro]
În funcţie de sol şi de climă, puteţi cultiva chiar lângă casa voastră unele plante, cum ar fi bame, ardei iute, spanac, pătrunjel, ceapă verde, manioc, dovleac, cartofi dulci, trestie de zahăr, roşii, castraveţi, porumb şi Cymbopogon citratus (o plantă ierbacee cu miros de lămâie din familia gramineelor).
Russian[ru]
В зависимости от почвы и климата можно, например, выращивать окру, острый перец, шпинат, петрушку, лимонное сорго, зеленый лук, кассаву, тыквы, сладкий картофель, сахарный тростник, помидоры, огурцы и кукурузу прямо у дома.
Sango[sg]
Alingbi na sese ni nga na ndo ni, mo lingbi ti lu na tele ti da ti mo aveke, andongo, a-épinard, persil, oignon, gozo, kawoya, babolo, ngako, tomate, concombre wala nzö.
Slovak[sk]
Podľa druhu pôdy a podnebia môžete pestovať hneď vedľa svojho domu také plodiny, ako je okra (ibištek jedlý), paprika, špenát, petržlen, vôňovec citrónový, zelená cibuľka, kasava, tekvica, sladké zemiaky, cukrová trstina, rajčiny, uhorky a kukurica.
Slovenian[sl]
Na vrtu poleg hiše lahko, odvisno pač od zemlje in podnebja, uspevajo recimo jedilni oslez, pekoča paprika, špinača, peteršilj, cimbopogonovec, mlada čebula, kasava, buče, sladki krompir, sladkorni trst, paradižnik, kumare in koruza.
Samoan[sm]
E faalagolago i le palapala ma le tau, e mafai ona totō mea e pei o okra, pepa feū, kapisi, parsley, moegalō, aniani meamata, manioka, maukeni, umala, tolo, tamato, kukama, ma saga i autafa ane lava o lou fale.
Shona[sn]
Zvichitsamira paivhu nemamirire ekunze enzvimbo, zvingabvira kurima zvinhu zvakadai sederere, mhiripiri, spinachi, parsley, lemongrass, hanyanisi dzegirini, mufarinya, manhanga, mbambaira, nzimbe, matomati, magaka, uye chibage pedyo chaipo nemba yako.
Serbian[sr]
U zavisnosti od tla i klime, moguće je uzgajati biljke poput okre, ljute paprike, spanaća, peršuna, limunove trave, mladog luka, kasave, tikve, slatkog krompira, šećerne trske, paradajza, krastavca i kukuruza, i to sve u blizini vaše kuće.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka mobu le boemo ba mohatsela le mocheso, ho ka ’na ha khoneha ho lema lijalo tse kang okra, pepere, sepiniche, parsley, lemongrass, eiee e tala, cassava, mokopu, lipatata, ’moba, tamati, likomkomere le lijo-thollo hona haufi le ntlo ea hao.
Swedish[sv]
Beroende på jordmånen och klimatet kanske det är möjligt att odla sådant som okra, chili, spenat, persilja, citrongräs, salladslök, kassava, pumpor, sötpotatis, sockerrör, tomater, gurkor och majs alldeles intill ditt hus.
Swahili[sw]
Ikitegemea udongo na tabia ya nchi, yawezekana kupanda vitu kama vile mbinda, pilipili hoho, mchicha, kitimiri, lemongrass, kitunguu ya maji, mihogo, malenge, viazi vitamu, miwa, nyanya, bilimbi, na mahindi karibu tu na nyumba yako.
Tamil[ta]
மண்ணையும் சீதோஷ்ண நிலையையும் பொறுத்து, உங்கள் வீட்டைச் சுற்றி தோட்டம் போட்டு, அதில் வெண்டை, மிளகாய், பசலைக்கீரை, பார்ஸ்லீ, லெமன்கிராஸ், பச்சை வெங்காயம், மரவள்ளிக் கிழங்கு, பூசணி, சர்க்கரைவள்ளிக் கிழங்கு, கரும்பு, தக்காளி, வெள்ளரி, மக்காச்சோளம் ஆகியவற்றை விளைவிக்கலாம்.
Telugu[te]
మట్టిని బట్టి, వాతావరణాన్ని బట్టి, మీ ఇంటి పరిసరాల్లోనే బెండకాయ, సింలా మిర్చి, పాలకూర, కొత్తిమీర, టీగ్రాస్, ఉల్లిపాయలు, కర్రపెండలం, గుమ్మడికాయ, చిలకడ దుంప, చెరుకు, టమాటా, దోసకాయ, జొన్నలు పండించవచ్చు.
Thai[th]
ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ดิน และ ภูมิอากาศ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ปลูก พืช ผัก ต่าง ๆ เช่น กระเจี๊ยบ, พริก ไทย, ผัก ขม, ผัก ชี, ตะไคร้, ต้น หอม, มัน สําปะหลัง, ฟัก ทอง, มัน เทศ, อ้อย, มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ ข้าว โพด บริเวณ ข้าง ๆ บ้าน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Depende sa lupa at klima, baka maaaring magpalago ng mga tanim tulad ng okra, sili, espinaka, parsley, tanglad, berdeng sibuyas, balinghoy, kalabasa, kamote, tubo, kamatis, pipino, at mais sa paligid mismo ng iyong bahay.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka mmu le ka tlelaemete, o ka kgona go jala dilo tse di jaaka okra, pepere, sepinetšhe, parsley, lemongrass, dieiye, cassava, maphutshe, dipotata, ntšhi, ditamati, dikomokomore le mabele, teng mo legaeng la gago.
Tok Pisin[tpi]
Sapos graun na taim bilong san na ren samting i gutpela, ating yu inap kamapim kaikai klostu long haus bilong yu, olsem wanpela kain sayor ol i kolim okra, na lombo, kumu, pasli, muligras, anian, tapiok, pamken, kaukau, suga, tomato, kukamba, na kon.
Twi[tw]
Ɛdenam sɛnea ɛhɔ asase ne wim tebea te so no, wubetumi adua nneɛma te sɛ nkuruma, mako, ɛfan, nhabamma a ɛyɛ huam, lemongrass, gyeene, bankye, anowatere, ntɔmmɔ, ahwerew, tomatos, ɛfere, ne aburow wɔ wo fie.
Tahitian[ty]
Ia au i te huru o te repo e te ahuara‘i, e nehenehe e faatupu i te mau maa mai te gombo, te pepa, te fafa, te persil, te lemon-grass, te oniani matie, te maniota, te mautini, te umara, te to, te tomati, te totoma, e te to papaa i pihai noa i to outou fare.
Ukrainian[uk]
У залежності від ґрунту та клімату поряд із своїм будинком можна вирощувати такі овочі, як окра, гострий перець, шпинат, петрушка, лимонна трава, зелена цибуля, маніок, гарбузи, солодка картопля, цукрова тростина, помідори, огірки та кукурудза.
Xhosa[xh]
Ngokuxhomekeke emhlabeni nakwimozulu, kusenokwenzeka ukuba unokulima izinto ezinjengeokra, ipepile, isipinishi, ipasli, ilemongrass, amatswele aluhlaza, icassava, amathanga, iibhatata, ummoba, iitumato, iikomkomere, umbona kanye ecaleni kwendlu yakho.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ilẹ̀ àti ipò ojú ọjọ́ bá ṣe pinnu rẹ̀, o lè gbin àwọn irè bí ilá, ata, ẹ̀fọ́, ewé tíì, àlùbọ́sà eléwé, pákí, elégédé, ọ̀dùnkún, ìrèké, tòmátì, apálá, àti àgbàdo sí ẹ̀gbẹ́ ilé rẹ gan-an.
Chinese[zh]
种植什么菜蔬要视乎土壤和天气而定,你一般可以在房子附近种植羊角豆、胡椒、菠菜、荷兰芹、香茅、嫩洋葱、木薯、南瓜、红薯、甘蔗、西红柿、黄瓜、玉米等。
Zulu[zu]
Ungase ukwazi ukutshala izinto ezinjenge-okra, upelepele, isipinashi, i-parsley, i-lemongrass, ishaladi, umdumbula, amathanga, ubhatata, umoba, utamatisi, ukhukhamba, nommbila khona kanye eceleni komuzi wakho, kuye ngenhlabathi kanye nesimo sezulu.