Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že některé farmakologicky účinné látky se obecně považují za bezpečné; že tyto látky musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Danish[da]
en række farmakologisk virksomme stoffer er generelt anerkendt som sikre; disse stoffer bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Einige pharmakologisch wirksame Stoffe sind allgemein als sicher anerkannt und sollten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
English[en]
Whereas, a number of pharmacologically active substances are generally recognized as safe; whereas these substances should be inserted into Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que diversas sustancias farmacológicamente activas son generalmente consideradas inocuas; que tales sustancias deben incluirse en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
paljusid farmakoloogilisi toimeaineid loetakse üldiselt ohutuks; need toimeained tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Finnish[fi]
joitakin farmakologisesti vaikuttavia aineita pidetään yleisesti turvallisina; nämä aineet olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
French[fr]
considérant qu'un certain nombre de substances pharmacologiquement actives sont généralement reconnues comme inoffensives; considérant que ces substances devraient être ajoutées à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
mivel számos gyógyszerészeti hatóanyagot általában biztonságosnak ismernek el; mivel ezeket az anyagokat be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che varie sostanze farmacologicamente attive sono generalmente ritenute sicure; che tali sostanze devono essere incluse nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi tam tikras skaičius vaistinių veikliųjų medžiagų paprastai yra pripažįstamos saugiomis; kadangi šios medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Latvian[lv]
tā kā daudzas farmakoloģiski aktīvas vielas parasti atzīst par nekaitīgām; tā kā minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Maltese[mt]
Billi, kull numru ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi huma ġeneralment rikonoxxuti magħrufa bħala sikuri; imbilli dawn is-sustanzi għandhom ikunu mdaħħla fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat van een aantal farmacologisch werkzame stoffen algemeen wordt erkend dat zij onschadelijk zijn; dat deze stoffen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
wiele substancji farmakologicznie czynnych ogólnie uważa się za bezpieczne; te substancje należy dodać do wykazu w załączniku II rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Portuguese[pt]
Considerando que diversas substâncias farmacologicamente activas são consideradas inócuas; que estas substâncias devem ser incluídas no anexo II do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Slovak[sk]
keďže niekoľko farmakologicky aktívnych látok sa vo všeobecnosti považuje za bezpečné; keďže tieto látky by sa mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
ker so številne farmakološko aktivne snovi splošno priznane kot varne; ker je treba te snovi vnesti v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90;
Swedish[sv]
Ett antal farmakologiskt aktiva ämnen godkänns i allmänhet som säkra. Dessa ämnen skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.