Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو خطيراً جداً بالنسبة لي ، أن نكشف أنفسنا بهذه الطريقة.
Bulgarian[bg]
Изглежда ми доста опасно да се разкриваме по този начин
Bosnian[bs]
Čini mi se veoma opasno da se ovako izložimo.
Czech[cs]
Podle mě to je dost nebezpečný, takhle se ukazovat.
Greek[el]
Μου φαίνεται πολύ επικίνδυνο, να εκτεθούμε έτσι.
English[en]
It seems very dangerous to me, exposing ourselves like this.
Spanish[es]
Me parece muy peligroso exponernos así.
Persian[fa]
به نظر من خیلی خطرناکه که اینجوری خودمون رو در معرض دید قرار بدیم
Finnish[fi]
On hyvin vaarallista paljastaa itsemme tällä tavalla.
Hebrew[he]
זה נראה לי מסוכן מאוד, חושף את עצמנו ככה.
Hungarian[hu]
Nagyon veszélyesnek tűnik, hogy így felfedjük magunkat.
Portuguese[pt]
Parece-me muito perigoso, expormo-nos assim.
Romanian[ro]
Mi se pare foarte periculos să ne expunem aşa.
Russian[ru]
На мой взгляд, слишком опасно вот так выставлять себя.
Swedish[sv]
Det verkar farligt att blotta oss själva så här.
Turkish[tr]
Kendimizi böyle ortaya çıkarmak bana riskli geliyor.