Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14 ታላላቅ በሆኑት ተራሮች ሁሉና
Azerbaijani[az]
14 Bütün ulu dağların,
Cebuano[ceb]
14 Sa tanang bukid nga habog
Danish[da]
14 over alle de stolte bjerge
Ewe[ee]
14 Ava to kɔkɔwo katã
Greek[el]
14 πάνω σε όλα τα επηρμένα βουνά
English[en]
14 Upon all the lofty mountains
Estonian[et]
14 kõiki võimsaid mägesid
Finnish[fi]
14 kaikkia ylväitä vuoria
Fijian[fj]
14 Ena ulunivanua cecere kece
French[fr]
14 sur toutes les hautes montagnes
Ga[gaa]
14 Ebaaba gɔji ni kwɔlɔ lɛ fɛɛ anɔ
Gilbertese[gil]
14 I aoni maunga ni kabane aika rangi n rietata
Gun[guw]
14 E na wá osó he yiaga lẹpo ji
Hindi[hi]
14 आसमान छूते पहाड़ों पर
Hiligaynon[hil]
14 Sa tanan nga mataas nga mga bukid
Haitian[ht]
14 Sou tout tèt mòn ki byen wo yo
Hungarian[hu]
14 minden fenséges hegyre
Indonesian[id]
14 Semua gunung yang tinggi,
Iloko[ilo]
14 Iti amin a nangato a bantay
Isoko[iso]
14 Te igbehru ikpekpehru na kpobi
Italian[it]
14 su tutti gli alti monti
Kongo[kg]
14 Yo ke kwisila bangumba yonso ya nda
Kikuyu[ki]
14 Igũrũ rĩa irĩma ciothe iria itũũgĩrĩte
Kazakh[kk]
14 Одан күллі асқар таулар мен биік қыраттар да,
Korean[ko]
14 모든 높은 산과 모든 높은 언덕에,
Kaonde[kqn]
14 Mitumba yonse yalepa
Ganda[lg]
14 Lulituuka ku nsozi zonna engulumivu
Lozi[loz]
14 Fahalimwaa malundu kaufela amatelele
Lithuanian[lt]
14 visus didingus kalnus
Luba-Katanga[lu]
14 Pa ngulu yonso milampe
Luba-Lulua[lua]
14 Pa mikuna minene mile yonso
Luvale[lue]
14 Lili nakwiza hajipili jakujindama helu josena,
Malayalam[ml]
14 ഉയരമുള്ള എല്ലാ പർവത ങ്ങ ളു ടെ മേലും,
Malay[ms]
14 Hari itu akan menimpa semua gunung yang menjulang tinggi,
Burmese[my]
၁၄ မြင့် မား တဲ့ တောင် တန်း တွေ၊
Norwegian[nb]
14 over alle stolte fjell
Nepali[ne]
१४ सबै विशाल पहाडले
Dutch[nl]
14 alle hoge bergen
Pangasinan[pag]
14 Ed amin ya ataragey a kapalandeyan
Polish[pl]
14 na wszystkie wysokie góry
Portuguese[pt]
14 Sobre todos os montes altivos
Sango[sg]
14 A yeke ga na ndö ti ahoto kue so ayo na nduzu
Swedish[sv]
14 över alla stolta berg
Swahili[sw]
14 Dhidi ya milima yote mirefu
Congo Swahili[swc]
14 Juu ya milima yote ya murefu
Tamil[ta]
14 உயரமான மலைகளுக்கு எதிராகவும்,
Tetun Dili[tdt]
14 Loron neʼe sei toʼo ba foho aas hotu
Thai[th]
14 วัน นั้น จะ มา ถึง ภูเขา สูง ทั้ง หลาย
Tigrinya[ti]
14 ኣብ ልዕሊ ዅሉ በረኽቲ ኣኽራን፡
Tagalog[tl]
14 Sa lahat ng matatayog na bundok
Tetela[tll]
14 Le akona tshɛ w’etale
Tongan[to]
14 Ki he kotoa ‘o e ngaahi mo‘unga mā‘olungá
Tonga (Zambia)[toi]
14 Buyoosikila malundu malamfwu oonse
Tok Pisin[tpi]
14 Em bai painim olgeta maunten i antap tru
Tatar[tt]
14 Бөтен зур таулар
Tumbuka[tum]
14 Pa mapiri ghose ghatali
Tuvalu[tvl]
14 Ki luga i mauga ma‵luga katoa
Ukrainian[uk]
14 на всі височезні гори
Vietnamese[vi]
14 Trên mọi núi chót vót
Waray (Philippines)[war]
14 Ha ngatanan nga higtaas nga bukid
Yoruba[yo]
14 Sórí gbogbo òkè ńláńlá