Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan watwero gwokke ki i iye nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons dit vermy?
Amharic[am]
ታዲያ ከዚህ ወጥመድ ራሳችንን መጠበቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ يُمْكِنُنَا تَفَادِي ذلِكَ؟
Aymara[ay]
Ukhamax ¿kunas amuyasiñ yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bundan qaçınmaq necə mümkündür?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kwla uka e naan y’a yoman sɔ wie ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Paano niato malilikayan iyan?
Bemba[bem]
Cinshi cingatwafwa ukukanabika amano ku kwangala?
Bulgarian[bg]
Как можем да избегнем това?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong blokem samting ya? ?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা তা এড়িয়ে চলতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi malikayan kana?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe tümünükich seni ena?
Hakha Chin[cnh]
Mah kha zeitindah kan hrial khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab evite ki sa i arive?
Czech[cs]
Co nám pomůže takovému přístupu k životu nepodlehnout?
Chuvash[cv]
Пирӗнпе ун пекки ан пултӑр тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå det?
German[de]
Wie können wir uns dagegen wehren?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ aƒo asa na esia?
Efik[efi]
Nnyịn ikeme ndisan̄a didie mfep oro?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αποφύγουμε κάτι τέτοιο;
English[en]
How can we avoid that?
Spanish[es]
¿Cómo evitaremos esa trampa?
Estonian[et]
Mida teha, et nii ei juhtuks?
Persian[fa]
حال چگونه میتوانیم از این طرز فکر دوری کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme välttää tämän ansan?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me kua ni yaco kina qori?
French[fr]
Comment éviter cela ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ ni nɔ ko nakai akaba wɔnɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n rarawa nakon anne?
Guarani[gn]
Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua haʼa ko ñuhãme?
Gujarati[gu]
મોજશોખમાં ડૂબી ન જઈએ એ માટે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan dapana enẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji yin hakan?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות כדי שזה לא יקרה לנו?
Hindi[hi]
हम इस फंदे से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ina malikawan?
Hiri Motu[ho]
Vadaeni, edena dala ai unai kara ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako to možemo spriječiti?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka evite sa?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetjük ezt el?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս խուսափել դրանից։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք ասկէ խուսափիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menghindarinya?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi ghara ibi ụdị ndụ a?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maliklikan dayta?
Icelandic[is]
Hvernig getum við komið í veg fyrir það?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ whaha onana?
Italian[it]
Come possiamo evitare che questo succeda?
Japanese[ja]
どうすればそれを避けられるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ამის თავიდან არიდება?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda buya dyambu yina?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩthema ũndũ ũcio atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhenuka oikala oyo?
Kazakh[kk]
Бұдан қалай аулақ болуға болады?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku lenga o ukexilu iú?
Kannada[kn]
ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರವಿರಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
그렇게 되지 않으려면 우리는 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi kuba bino?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu vhura kuyinyokera po oyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vengela diambu diadi?
Kyrgyz[ky]
Анда биз канткенде сак боло алабыз?
Ganda[lg]
Ekyo tuyinza tutya okukyewala?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokima likambo yango?
Lozi[loz]
Lu kona ku tokolomoha cwañi mubonelo o cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip mums nesusiklaidinus?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otukepuka kino?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuepuka lungenyi elu?
Luvale[lue]
Uno tunahase kulihendako ngachilihi?
Lunda[lun]
Tunateli kutondolwela ñahi chumichi?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo tang’ ne mano?
Lushai[lus]
Chu chu engtin nge kan pumpelh theih?
Latvian[lv]
Kā nepieļaut, ka ar mums kaut kas tāds notiktu?
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, ¿wiˈix mbäät nnaygyuentˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav evite sa?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hanalavirana izany?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да не ни се случи такво нешто?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അതെങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Яавал ийм урхинд орохгүй байх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng-d tɩ d ra maan woto?
Marathi[mr]
आपण हे कसे टाळू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nevitawh dan?
Burmese[my]
အဲဒီလိုမဖြစ်အောင် ဘယ်လိုရှောင်ရှားကြမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå det?
Nepali[ne]
यसो हुन नदिन हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuyanda onkalo ndjoka?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke kalo kehe i ai?
Dutch[nl]
Hoe kun je dat voorkomen?
South Ndebele[nr]
Singakubalekela njani lokho?
Northern Sotho[nso]
Re ka phema seo bjang?
Nyanja[ny]
Ndiyeno kodi tingapewe bwanji zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulityilika otyituwa otyo?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛahoati ɛhye ɛ?
Oromo[om]
Kanarraa of eeggachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕй афтӕ ма рауайа, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਫਸਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napaliisan itan?
Papiamento[pap]
Pero kon nos por evitá esei?
Palauan[pau]
Me kede mekerang e sebeched el oleiub er kid er tia el omeruul?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas duim mekem iumi no olsem?
Polish[pl]
Jak tego uniknąć?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak soikala wia met?
Portuguese[pt]
Como evitar isso?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan tsëkunaman mana ishkinapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan cuidakusunman?
Rundi[rn]
Ivyo none twovyirinda gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kwipuk kusal mwamu?
Romanian[ro]
Cum putem evita acest lucru?
Russian[ru]
Как избежать этого?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo twabyirinda dute?
Sango[sg]
E lingbi ti kpe ni tongana nyen?
Sinhala[si]
ඊට හසු නොවී සිටින්න අපට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Ako sa tomu môžeme vyhnúť?
Slovenian[sl]
Kako lahko to preprečimo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou ʻalofia le faia faapea?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti izvozvo zvisaitika?
Albanian[sq]
Si mund ta shmangim?
Serbian[sr]
Kako da to izbegnemo?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki dati no e pasa?
Swati[ss]
Singakubalekela njani loko?
Southern Sotho[st]
Re ka qoba seo joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi undvika att det händer?
Swahili[sw]
Tunaweza kuepuka jinsi gani mtego huo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuepuka jinsi gani mtego huo?
Tamil[ta]
நாம் அதை எப்படித் தவிர்க்கலாம்?
Telugu[te]
అయితే మనం జాగ్రత్తగా ఎలా ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ кор кунем, ки ба ин роҳ надиҳем?
Thai[th]
เรา จะ หลีก เลี่ยง ไม่ ให้ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካብዚ ብኸመይ ክንጥንቀቕ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se palegh kwagh ne nena?
Turkmen[tk]
Biz şeýle ýagdaýdan gaça durmak üçin näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin ito maiiwasan?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbewɔ dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Re ka tila seo jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei ai?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kulilesya kucita boobo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap abrusim dispela pasin?
Turkish[tr]
Böyle bir yaşam sürmekten nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi papalata njhani sweswo?
Tatar[tt]
Моннан ничек сакланырга?
Tumbuka[tum]
Kasi tingaciŵambara wuli?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵kalo keatea tatou mai te mea tenā?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ na amma yɛanyɛ saa?
Tahitian[ty]
E nafea ïa ia ape?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa mu xijtsʼuje?
Ukrainian[uk]
Як нам уникати такої небезпеки?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku yuvula ovina viaco?
Venda[ve]
Ri nga iledza hani zwenezwo?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể tránh được điều này?
Wolaytta[wal]
Hegaa malabaappe waanidi haakkana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton ito malilikyan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou lava fai ke mole tou tō ki te taʼi faʼahiga maʼuli ʼaia?
Xhosa[xh]
Sinokuyiphepha njani loo nto?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge dabi buch e re n’ey rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ò ṣe ní fàyè gba irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-beetik beyoʼ?
Chinese[zh]
我们不想受到熏染,可以怎样做呢?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka ne gupai re?
Zulu[zu]
Singakugwema kanjani lokho?