Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, да нямаш пред вид помощ, за приспиването на Бен?
Czech[cs]
Neměla jsi na mysli, jestli Ben nepotřebuje pomoc uložit se ke spánku?
English[en]
Oh, don't you mean see if Ben needed any help getting himself to bed?
Finnish[fi]
Etkö tarkoittanut tulla katsomaan tarvitseeko Ben apua itsensä nukuttamisessa?
French[fr]
Oh, tu ne veux pas plutôt dire voir si Ben avait besoin d'aide pour aller lui-même au lit?
Hebrew[he]
את לא מתכוונת לראות אם בן צריך עזרה להשכיב את עצמו?
Hungarian[hu]
Nem inkább azért, hogy Bennek segíts lefeküdni?
Italian[it]
O volevi vedere se a Ben serviva aiuto per mettersi a letto?
Dutch[nl]
Bedoel je niet dat je komt kijken of Ben hulp nodig heeft om zelf naar bed te gaan.
Polish[pl]
A może chciałaś sprawdzić, czy sam Ben nie ma takiego problemu.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ver se Ben precisa de ajuda para se colocar para dormir?
Romanian[ro]
Nu cumva voiai să vezi dacă Ben nu are nevoie de ajutor să se adoarmă?
Russian[ru]
Может ты Бена хотела в кроватку уложить?
Thai[th]
โอ้ ไม่ คุณหมายถึง ดูว่า ถ้าเบนต้องการคนช่วย พาเอมม่าเข้านอนด้วยตัวเอง?