Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když budete myslet na včerejšek, nemůžete mít lepší zítřky.
Danish[da]
Man kan ikke få en bedre morgendag, hvis man kun tænker på gårsdagen.
German[de]
Morgen kann es nicht besser werden, wenn man nur an gestern denkt.
English[en]
Well, you can't have a better tomorrow thinking only about yesterday.
Spanish[es]
Bueno, no puedes tener un mejor mañana pensando solo en el ayer.
Finnish[fi]
Parempaa huomista ei saa vain ajattelemalla eilistä.
Croatian[hr]
Ne možete očekivati bolje sutra ako samo razmišljate o prošlosti.
Hungarian[hu]
Nos, nem lehet jobb holnapod, csak a tegnapon gondolkodva.
Italian[it]
Beh... Non si puo'avere un futuro migliore, se si pensa solo al passato.
Dutch[nl]
Je gaat geen betere toekomst tegemoet als je alleen aan vroeger denkt.
Portuguese[pt]
Não poderemos ter um futuro melhor, se pensarmos apenas no dia de ontem.
Romanian[ro]
Nu poţi avea un viitor mai bun dacă te gândeşti la trecut.
Swedish[sv]
Man kan inte få en bättre morgondag om man bara tänker på gårdagen.
Turkish[tr]
Sadece dünü düşünerek daha iyi bir yarına sahip olamazsın.