Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I forbindelse med rationaliseringen og forenklingen af instrumenterne til eksterne foranstaltninger i perioden for den nye finansielle ramme for #-# har Kommissionen foreslået, at Aeneas-programmet fra # erstattes af et tematisk program for samarbejde med tredjelande på disse områder
Greek[el]
Εντός του πλαισίου για τον εξορθολογισμό και την απλούστευση των μέσων για τις εξωτερικές δράσεις για το χρονικό διάστημα που καλύπτει το δημοσιονομικό πλαίσιο #-#, η Επιτροπή πρότεινε την αντικατάσταση του προγράμματος Aeneas από το # και μετά με ένα θεματικό πρόγραμμα συνεργασίας με τρίτες χώρες στους τομείς αυτούς
English[en]
Within the framework of the rationalisation and simplification of the instruments for external actions for the period of the financial framework # to #, the Commission has proposed to replace the Aeneas programme from # onwards by a thematic cooperation programme with third countries in these fields
Spanish[es]
En el contexto de la racionalización y simplificación de los instrumentos de relaciones exteriores para el período del marco financiero #-#, la Comisión ha propuesto sustituir a partir de # el programa Aeneas por un programa de cooperación temática con terceros países en estos ámbitos
Estonian[et]
Komisjon on finantsraamistiku (#–#) jooksul ettenähtud välistegevuse vahendite lihtsustamise ja ratsionaliseerimise raames teinud ettepaneku asendada alates #. aastast programm Aeneas temaatilise programmiga, mis käsitleb koostööd kolmandate riikidega kõnealustes valdkondades
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut uuden rahoituskehyksen (#–#) kaudella toteutettavia ulkoisia toimia koskevien välineiden järkeistämisen ja yksinkertaistamisen yhteydessä, että Aeneas-ohjelma korvattaisiin vuodesta # yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävällä näiden alojen temaattisella yhteistyöohjelmalla
French[fr]
Dans le contexte de la rationalisation et de la simplification des instruments destinés aux actions extérieures pour la période couverte par le cadre financier (#-#), la Commission a proposé de remplacer le programme AENEAS, à partir de #, par un programme de coopération thématique avec les pays tiers dans ces domaines
Hungarian[hu]
A Bizottság a külső fellépési eszközöknek a #–#-as időszakra szóló új pénzügyi keretben történő racionalizálása és egyszerűsítése keretében azt javasolja, hogy #-től kezdődően az AENEAS programot váltsa fel a harmadik országokkal e területeken folytatott tematikus együttműködésről szóló program
Lithuanian[lt]
Siekdama racionalizuoti ir supaprastinti išorės veiksmų priemones pagal #–# m. finansinę programą, Komisija pasiūlė nuo # m. pakeisti AENEAS programą šiose srityse teminio bendradarbiavimo programa su trečiosiomis šalimis
Latvian[lv]
Jaunajā #.-#. gada finanšu shēmā, ārējo darbību instrumentu racionalizācijas un vienkāršošanas ietvaros, Komisija šajās jomās ierosināja sākot ar #. gadu aizstāt AENEAS programmu ar tematisku sadarbības programmu ar trešām valstīm
Maltese[mt]
Fil-qafas tar-razzjonalizzazzjoni u s-simplifikazzjoni ta’ l-istrumenti għal azzjonijiet esterni għall-perjodu tal-perspettivi finanzjarji l-ġodda #-#, il-Kummissjoni pproponiet li l-programm AENEAS ikun sostitwit mill-# ’l quddiem minn programm ta’ koperazzjoni tematika ma’ pajjiżi terzi f’dawn l-oqsma
Dutch[nl]
In het kader van de rationalisering en vereenvoudiging van de instrumenten voor buitenlandse hulp voor het financiële kader #-#, heeft de Commissie voorgesteld het Aeneas-programma vanaf # te vervangen door een thematisch programma voor samenwerking met derde landen op dit gebied
Polish[pl]
W ramach racjonalizacji i upraszczania instrumentów działań zewnętrznych w okresie ram finansowych #–# Komisja zaproponowała, aby począwszy od # r., zastąpić program AENEAS tematycznym programem współpracy z krajami trzecimi w tych obszarach
Portuguese[pt]
No quadro da racionalização e simplificação dos instrumentos em matéria de acções externas para o período do quadro financeiro #-#, a Comissão propôs a substituição do programa Aeneas a partir de # por um programa de cooperação temática com países terceiros nestas matérias
Slovak[sk]
V rámci racionalizácie a zjednodušenia nástrojov pre vonkajšie akcie v období finančného rámca na roky # – # Komisia navrhla od roku # nahradiť program AENEAS tematickými programami spolupráce s tretími krajinami v týchto oblastiach
Slovenian[sl]
V okviru racionalizacije in poenostavitve instrumentov za zunanje ukrepe za obdobje finančnega okvira #–# je Komisija predlagala, da se program AENEAS od leta # dalje nadomesti s tematskim programom sodelovanja s tretjimi državami na teh področjih