Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за транспортиране по въздух или по вода и техните принадлежности, по-специално решетки на радиатори, бленди за фарове, рамки за дръжки, защита за кантове на багажници, спойлери, боксове за покрив, фронтални защитни скоби, заглушители, джанти, калъфи за столове, подложки за глава, волани, скоростни лостове, козирки, щори
Czech[cs]
Dopravní prostředky vzdušné nebo pozemní a jejich příslušenství, zejména mřížky chladiče, clony světlometů, kryty rukojetí, ochrana hran zavazadlového prostoru, spoilery, střešní boxy, čelní ochranné mřížky, tlumiče výfuku, ráfky kol, potahy sedadel, opěrky hlavy, volanty, řadicí páky, sluneční clony, rolety
Danish[da]
Befordringsmidler til brug i luften eller til vands samt dele og tilbehør hertil, særlig kølergitre, blænder til forlygter, blænder til greb, indretninger til beskyttelse af læssekanter, spoilere, tagbokse, frontmonterede beskyttelsesbøjler, lyddæmpere, fælge, sædeovertræk, nakkestøtter, rat, gearstænger, solskærme, rullegardiner
German[de]
Apparate zur Beförderung in der Luft oder auf dem Wasser und deren Zubehörteile, insbesondere Kühlergrills, Scheinwerferblenden, Griffblenden, Ladekantenschutz, Spoiler, Dachboxen, Frontschutzbügel, Schalldämpfer, Felgen, Sitzbezüge, Kopfstützen, Lenkräder, Schaltknüppel, Sonnenblenden, Rollos
Greek[el]
Οχήματα κινήσεως στον αέρα ή το νερό και εξαρτήματα αυτών, ειδικότερα σχάρες ψυγείου, αλεξήλια προσθίου φανού πορείας, καλύμματα λαβών, προστατευτικά ακμών για τους χώρους αποσκευών, αεροτομές, κιβώτια οροφής, αψίδες ασφαλείας εμπρόσθιας όψης, σιγαστήρες, σώτρα, καλύμματα καθισμάτων, στηρίγματα κεφαλής, τιμόνια, ράβδοι χειρισμού, σκίαστρα, ρολά
English[en]
Apparatus for locomotion by air or water and accessories therefor, in particular radiator grilles, headlamp covers, handlebar covers, boot sill protectors, spoilers, roof boxes, bull bars, mufflers, wheel rims, seat covers, head rests, steering wheels, gear sticks, sun screens, roller blinds
Spanish[es]
Aparatos de locomoción aérea y acuática, y sus accesorios, en particular parrillas de radiador, protectores para faros, protectores para asideros, protectores laterales, deflectores, portaequipajes de techo, estribos frontales de protección, silenciadores, llantas, fundas de asientos, apoyos para la cabeza, volantes, palancas de cambios, parasoles, persianas de ventana
Estonian[et]
Õhu- või veeliiklusvahendid ja nende tarvikud, eelkõige radiaatorivõred, laternakatted, käepidemekatted, laadimisservakaitsed, spoilerid, katuseboksid, esikaitserauad, summutid, veljed, istmekatted, peatoed, roolirattad, käiguvahetusnupud, päikesevarjud, rulood
Finnish[fi]
Ilma- ja vesikulkuneuvot ja niiden tarvikkeet, erityisesti jäähdyttimen säleiköt, valonheitinten suojukset, kahvojen suojukset, kulmavahvikkeet, spoilerit, kattolaatikot, karjapuskurit, äänenvaimentimet, pyöränvanteet, istuinpäälliset, päätuet, ohjauspyörät, vaihdekepit, aurinkosuojat, rullaverhot
French[fr]
Appareils de locomotion par air ou par eau et leurs accessoires, en particulier grilles de radiateurs, écrans pour phares, plaques de poignées, protection pour bords de battants, déflecteurs, coffres de toit, arceaux de protection frontale, silencieux, jantes, housses de sièges, appuie-tête, volants, leviers de changement de vitesse, pare-soleil, stores
Hungarian[hu]
Berendezések a légi vagy vízi szállításhoz és azok tartozékai, különösen hűtőrácsok, fényszóróernyők, kilincsfedelek, csomagtartó-élvédők, spoilerek, tetődobozok, vadrácsok, hangtompítók, felnik, üléshuzatok, fejtámlák, kormánykerekek, sebességváltókarok, napellenzők, rolók
Italian[it]
Apparecchi per il trasporto aereo o nautico e relativi accessori, in particolare griglie del radiatore, visiere per fari, maniglie, protezioni del pianale di carico, spoiler, box per tetto, staffe di protezione frontale, silenziatori, cerchioni, fodere per sedili, poggiatesta, volanti, levette di comando, alette parasole, tendine avvolgibili
Lithuanian[lt]
Oro arba vandens susisiekimo priemonės ir jų priedų dalys, ypač radiatorių grotelės, žibintų skydeliai, rankenų skydeliai, pakrovimo krašto apsauga, spoileriai, stogo dėžės, priekinės apsaugos apkabos, duslintuvai, ratlankiai, sėdynių apmušalai, galvos atramos, vairai, pavarų perjungimo svirtys, saulės skydeliai, ritininės užuolaidos
Latvian[lv]
Gaisa vai ūdens transportlīdzekļi un to piederumi, jo īpaši radiatoru restītes, starmešu aizsegi, rokturu aizsegi, iekraušanas nodalījumu uzstūri, spoileri, jumta kastveida bagāžnieki, priekšējie aizsargstieņi, amortizatori, riteņu aploces, sēdekļu pārvalki, pagalvji, stūres rati, slēgšanas sviras, saulessargi, žalūzijas
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport fl-ajru jew fuq l-ilma u partijiet ta' aċċessorji tiegħu, speċjalment gradi tar-radjatur, tagħmir li jnaqqas id-dija għall-fanali ta' quddiem, kavers tal-mankijiet, protezzjoni għat-truf waqt it-tagħbija, spojlers, kaxex għal fuq is-saqaf, vireg ta' protezzjoni għal quddiem (bull bars), saspenxins, rimmijiet tar-roti, kisi tas-sits, rfid għar-ras, sterings, livers tal-gerijiet, tagħmir li jnaqqas id-dija, parasols, blajnds
Dutch[nl]
Apparaten voor transport door de lucht of over het water en de accessoires ervan, met name radiatorgrilles, koplampafdekkingen, handgrepen, beschermingsstrips, spoilers, dakboxen, koeienvangers, geluiddempers, velgen, stoelhoezen, hoofdsteunen, stuurwielen, schakelpoken, zonweringen, rolgordijnen
Polish[pl]
Urządzenia do poruszania się w powietrzu lub wodzie i osprzęt do nich, zwłaszcza osłony chłodnicy, przysłony reflektorów, osłony uchwytów, osłony na bagażnik, spoilery, skrzynie bagażowe dachowe, orurowanie przodu samochodu, szale, obręcze do kół, pokrowce siedzeń, zagłówki, koła kierownicze, włączalne drążki sterowe, parasole przeciwsłoneczne, rolety
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por ar ou por água e respectivos acessórios, em especial grelhas para radiadores, aros de faróis, puxadores, protecções de cantos de carga, spoilers, bagageiras de tejadilho, barras frontais, silenciadores, jantes, capas para assentos, encostos de cabeça, volantes, manetes de mudanças, palas para o sol, cortinas para janelas
Romanian[ro]
Aparate de locomoţie aeriană sau navală şi accesoriile lor, în special radiatoare de răcire, apărători pentru faruri, obturatoare de mânere, protecţii pentru marginea de încărcare, spoilere, portbagaje de acoperiş, bare frontale de protecţie, tobe de eşapament, jante pentru roţi, huse pentru scaune, tetiere, volane de direcţie, manete schimbătoare de viteze, parasolare, jaluzele
Slovak[sk]
Prostriedky na prepravu vo vzduchu alebo po vode a ich príslušenstvo, najmä mriežky chladičov, clony reflektorov, kryty madiel, ochrany nárazníkov, spojlery, strešné boxy, systémy čelnej ochrany, tlmiče hluku, ráfiky kolies, poťahy na sedadlá, opierky hlavy, volanty, riadiace páky, slnečné clony, clony
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po zraku ali vodi in njihovi deli opreme, zlasti hladilne rešetke, zaslonke za žaromete, zaslonke ročajev, zaščita nalagalnih robov, spojlerji, strešni kovčki, sprednji zaščitni loki, palčniki (rokavice), platišča koles, prekrivala za sedeže, naslonjala za glavo (pohištvo), volani, selektorji za zamenjavo prestav, sončniki, žaluzije
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport i luften eller på vatten och deras tillbehör, särskilt kylargrillar, strålkastarskydd, handtagsskydd, skydd för lastkanter, spoilrar, takboxar, frontmonterade krockskydd, ljuddämpare, fälgar, överdrag till säten, huvudstöd, rattar, växelväljare, solskärmar, rullgardiner