Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De pågældende styrker blev indsat efter en anmodning fra de bahrainske myndigheder til Golfstaternes Samarbejdsråd (GCC) i overensstemmelse aftalen fra 1984, hvorved GCC's regionale beskyttelsesstyrke (GCC Peninsula Shield Force), som er GCC's kollektive militære beskyttelsesmekanisme, blev oprettet.
Greek[el]
Τα στρατεύματα αυτά αναπτύχθηκαν κατόπιν αίτησης των αρχών του Μπαχρέιν προς το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ) δυνάμει της συμφωνίας του 1984 με την οποία δημιουργήθηκε η «Ασπίδα της Χερσονήσου», ο μηχανισμός συλλογικής στρατιωτικής προστασίας του ΣΣΚ.
English[en]
These troops have been deployed following a request made by the Bahraini authorities to the Gulf Cooperation Council pursuant to the 1984 agreement that created the ‘GCC Peninsula Shield Force’, the collective military protection mechanism of the GCC.
Spanish[es]
Dichas tropas fueron desplegadas a raíz de una petición de las autoridades de Bahréin al Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) al amparo del Acuerdo de 1984 por el que se creó la «Fuerza del Escudo de la Península del CCG», el mecanismo colectivo de protección militar del CCG.
Finnish[fi]
Nämä joukot lähetettiin Bahrainin viranomaisten esitettyä pyynnön Persianlahden yhteistyöneuvostolle (GCC) vuonna 1984 tehdyn sopimuksen perusteella, jolla luotiin ”GCC:n niemimaan suojelujoukot”, GCC:n yhteinen sotilaallinen suojelujärjestely.
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza dell'ingresso in Bahrein, nel mese di marzo, di forze militari di paesi del Golfo, schierate a seguito di una richiesta rivolta dalle autorità bahreinite al Consiglio di cooperazione del Golfo ai sensi dell'accordo del 1984 che ha creato lo «Scudo della penisola», il meccanismo collettivo di protezione militare del CCG.
Dutch[nl]
Deze troepen zijn ingezet na een verzoek van de Bahreinse autoriteiten aan de Samenwerkingsraad van de Golf, conform de overeenkomst van 1984 waarbij de „GCC Peninsula Shield Force”, het collectieve militaire beschermingsmechanisme van de GCC, werd ingesteld.
Portuguese[pt]
Estas forças militares foram projectadas na sequência de um pedido apresentado pelas autoridades do Barém ao Conselho de Cooperação do Golfo, nos termos do acordo de 1984 que criou uma Força de Protecção da Península («Peninsula Shield Force») do CCG, o mecanismo colectivo de protecção militar do CCG.
Swedish[sv]
Dessa trupper har satts in efter en begäran av de bahrainska myndigheterna till Gulfstaternas samarbetsråd i enlighet med avtalet från 1984 genom vilket Gulfstaternas samarbetsråds regionala skyddsstyrka (Gulf Cooperation Council Peninsula Shield Force), Gulfstaternas samarbetsråds kollektiva militära skyddsmekanism, inrättades.