Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف عدد هذه القنينات بالضبط لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف موقع البناية ولم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف من هو مالك البناية
Bulgarian[bg]
Той не разкрил точния брой на бутилките, не разкрил къде точно се намира сградата и кой притежава тази сграда.
Czech[cs]
Nemohl prozradit skutečný počet lahví, neprozradil, kde ve skutečnosti ten dům stál a ani majitele této budovy.
Danish[da]
Han ville ikke afsløre det præcise antal flasker, han ville ikke afsløre præcis hvor bygningen var og han ville ikke afsløre præcis hvem der ejede bygningen.
German[de]
Er hat die genauen Nummern auf den Flaschen nicht verraten, er hat nicht verraten wo genau das Gebäude war und er hat nicht verraten wem das Gebäude gehörte.
English[en]
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.
Spanish[es]
Hardy no revelaría el número exacto de botellas... ...tampoco el sitio exacto en el que se encontraba la edificación... ...ni quién era el dueño de la misma.
French[fr]
Il refusa de révéler le nombre exact de bouteilles, il refusa de révéler où exactement était situé le bâtiment et il refusa de révéler qui exactement était propriétaire de ce bâtiment.
Hebrew[he]
הוא לא הסכים לגלות את המספר המדוייק של הבקבוקים, הוא לא הסכים לגלות את המיקום המדוייק של הבניין, והוא לא הסכים לגלות מי הבעלים של הבניין.
Croatian[hr]
Nije želio otkriti točan broj boca, nije htio otkriti gdje je točno ta zgrada i nije želio otkriti tko je točno vlasnik zgrade.
Hungarian[hu]
Rodenstock nem akarta nyilvánosságra hozni a palackok pontos számát, nem akarta nyilvánosságra hozni az épület pontos helyét, és azt sem akarta nyilvánosságra hozni, hogy ki az épület tulajdonosa.
Indonesian[id]
Dia tidak akan mengungkapkan jumlah pasti botol wine tersebut, dia tidak akan mengungkapkan di mana persisnya bangunan itu dan dia tidak akan mengungkapkan siapa pemilik bangunan tersebut.
Italian[it]
Non ha voluto rivelare il numero esatto delle bottiglie, né dove si trovasse esattamente l'edificio, né tantomeno chi ne fosse il proprietario.
Japanese[ja]
彼は正確なボトルの数を明らかにはしませんでした また その建物の正確な場所を明らかにはしませんでしたし その建物の所有者も明らかにはしませんでした
Georgian[ka]
მან არ დაასახელა ბოთლების ზუსტი რაოდენობა, არ თქვა სად მდებარეობდა ეს სამალავი და არ მოყვა, თუ ვის ეკუთვნოდა ის შენობა.
Korean[ko]
와인 병들이 정확히 어느 빌딩에 있는지, 또 누가 그 빌딩을 소유하고 있는지 역시 밝히지 않았습니다.
Latvian[lv]
Viņš neatklāja precīzu pudeļu skaitu, viņš neatklāja, kur tieši šī ēka atradās, un viņš neatklāja, kuram tā piederēja.
Dutch[nl]
Hij verklapte niet het exacte aantal flessen, hij verklapte niet waar het gebouw precies was en hij verklapte niet wie precies de eigenaar was van het gebouw.
Polish[pl]
Nie wyjawił dokładnej liczby butelek ani gdzie dokładnie znajdował się ten budynek; nie wyjawił też do końca, kto był właścicielem budynku.
Portuguese[pt]
Não revelou o número exato de garrafas, não revelou onde o edifício se encontrava exatamente e não revelou quem era o proprietário do edifício.
Romanian[ro]
N-a vrut să dezvăluie numărul exact de sticle, n-a vrut să dezvăluie locul exact unde se afla clădirea şi nici cine anume era proprietarul clădirii.
Slovenian[sl]
Rodenstock ni hotel razkriti natančnega števila steklenic, ni hotel razkriti, kje natančno stoji ta stavba, in ni hotel razkriti, kdo je lastnik te stavbe.
Albanian[sq]
Ai nuk tregonte se ku gjindej kjo ndërtesë. Dhe ai nuk tregonte se kush, saktësisht, e zotëronte këtë ndërtesë.
Serbian[sr]
Nije hteo da otkrije tačan broj flaša, nije hteo da otkrije gde se nalazila zgrada sa skrivenim vinom i nije hteo da otkrije ko je tačno posedovao zgradu.