Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد سولير توريخوس (بنما) (تكلم بالإسبانية): سيدتي الرئيسة، أود في البداية أن أهنئكم باستجابتكم لاقتراح حركة عدم الانحياز بعقد هذه الجلسة الهامة بغية الانخراط في إجراء تحليل أولي للعمل الذي أنجزته حتى الآن لجنة بناء السلام
English[en]
Mr. Soler Torrijos (Panama) (spoke in Spanish): Madam President, allow me at the outset to congratulate you for having responded to the suggestion of the Non-Aligned Movement to convene this important meeting in order to engage in a preliminary analysis of the work done so far by the Peacebuilding Commission
Spanish[es]
Sr. Soler Torrijos (Panamá): Sra. Presidenta: Ante todo, permítame felicitarla por haber atendido la sugerencia del Movimiento de los Países No Alineados de convocar a esta importante reunión con la intención de hacer un primer análisis de la labor realizada hasta la fecha por la Comisión de Consolidación de la Paz
French[fr]
M. Soler Torrijos (Panama) (parle en espagnol): Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter d'avoir répondu à la suggestion du Mouvement des pays non alignés en convoquant cette séance importante afin d'entamer une analyse préliminaire du travail accompli jusqu'à présent par la Commission de consolidation de la paix
Russian[ru]
Г-н Солер Торрихос (Панама) (говорит по-испански): Г-жа Председатель, позвольте мне прежде всего поблагодарить Вас за то, что Вы откликнулись на предложение Движения неприсоединения и созвали это важное заседание для того, чтобы провести предварительный анализ работы, проделанной к настоящему моменту Комиссией по миростроительству
Chinese[zh]
索莱尔·托里霍斯先生(巴拿马)(以英语发言):主席女士,首先,请允许我祝贺你响应不结盟运动的建议,召开本次重要会议,对建设和平委员会迄今所做的工作进行初步分析。