Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحامض النووي مُتطابق تماماً مع كابتن ( كارا ثيراس )
Bulgarian[bg]
Кръвта по тези лични табелки... е доказано, че съвпада на 100%... с тази на Кара Трейс.
Bosnian[bs]
Krv, na ovom medaljonu se 100 posto poklapa s onom od Kare Thrace.
Czech[cs]
Krev na těchto psích známkách patří stoprocentně Kaře Thrace.
German[de]
Das Blut auf diesen Hundemarken stimmt zu 100% mit einer gewissen Kara Thrace überein.
Greek[el]
Το αίμα σε αυτά τα ΤΑΠ ταυτίζεται 100% με αυτό της Κάρα Θρέις.
English[en]
The blood on these dog tags is 100% proof positive match for one Kara Thrace.
Spanish[es]
La sangre en estas chapas coinciden al 100% con Kara Thrace.
Estonian[et]
Veri neil tunnusmärkidel klapib 100% liselt Kara Thrace'i omaga.
Finnish[fi]
Veri näissä tunnuslevyissä - täsmää sataprosenttisesti Kara Thraceen.
French[fr]
Le sang sur ces plaques appartient sans l'ombre d'un doute au capitaine Kara Thrace.
Hebrew[he]
הדם על לוחיות הזיהוי, תואם במאה האחוזים, לקארה טרייס.
Croatian[hr]
Krv s ovih oznaka 100% se podudara s DNA Kare Thrace.
Hungarian[hu]
A vér ezen a dögcédulán 100% - os egyezést mutat egy bizonyos Kara Thrace-ével.
Italian[it]
Il sangue su queste piastrine ha dato un riscontro positivo al 100 percento... per il Capitano Kara Thrace.
Dutch[nl]
Het bloed op deze dogtags... komt 100% overeen, met kapitein Kara Thrace.
Polish[pl]
Analiza potwierdza, że te nieśmiertelniki należały do Kary Thrace.
Portuguese[pt]
O sangue destas plaquetas de identificação combina 100% com a Kara Thrace.
Romanian[ro]
Sângele de pe aceste plăcuţe de identificare se potriveşte 100% cu sângele lui Kara Thrace.
Slovenian[sl]
Kri na teh pasjih značkah se 100% ujema s krvjo Kare Thrace.
Serbian[sr]
Krv na ovim pločicama se 100% - tno poklapa sa krvlju Kare Trejs.
Turkish[tr]
Bu künye üzerindeki kanın sahibinin,% 100 pozitif eşleşme ile Kara Thrace olduğu ispatlandı.