Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يانوراميكس ، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا
Bulgarian[bg]
Панорамикс, Обеликс и Астерикс ". Много мило.
Czech[cs]
Panoramixe, Obelixe a Asterixe. " To je milé.
German[de]
Miraculix, Obelix und Asterix. " Das ist aber nett.
English[en]
Getafix, Obelix and Asterix. " How sweet.
Spanish[es]
Panoramix, Obélix y Astérix. " ¡ Qué amables!
Estonian[et]
Aquavitix, Obelix ja Asterix. " Kui armas.
Finnish[fi]
" Obelixilta ja Asterixilta. " Herttaista.
Hungarian[hu]
Getafix, Obelix and Asterix. " Milyen aranyos.
Indonesian[id]
panoramix, Obelix dan Asterix. " Manis sekali.
Dutch[nl]
Panoramix, Obelix en Asterix. " Da's lief.
Portuguese[pt]
Panoramix, Obélix e Astérix. " Que simpáticos!
Slovenian[sl]
Obelixa Panoramixa, Asterixa.
Turkish[tr]
Büyüfiks, Oburiks ve Asteriks.
Chinese[zh]
Getafix, Obelix 和 Asterix. " 真 可爱.