Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje kræver opgraderingen af de eksisterende offentlige koblede telefonnet med xDSL-teknologi meget store investeringer, navnlig hvad angår den mere avancerede teknologi, VDSL, som kun kan anvendes i forbindelse med kobberkabler indtil 500-800 m fra kundens adresse.
German[de]
Drittens sind für die Aufrüstung des vorhandenen öffentlichen Fernsprechnetzes für die xDSL-Technologie, insbesondere für die fortgeschrittenere Stufe VDSL, die nur über Kupferleitungen bis zu 500-800 m ab Kundengrundstück genutzt werden kann, sehr hohe Investitionen notwendig.
Greek[el]
Τρίτον, η επένδυση που απαιτείται για την αναβάθμιση του υφιστάμενου δικτύου PSTN για την τεχνολογία xDSL είναι πολύ υψηλή, ιδίως για την πιο προηγμένη τεχνολογία VDSL, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με χάλκινα καλώδια μέχρι 500-800 μέτρα από την κατοικία του πελάτη.
English[en]
Third, the investment needed to upgrade the existing PSTN network for xDSL technology is very high, in particular for the more advanced technology, VDSL, which can only be used over copper lines up to 500 to 800 m from the customer's premises.
Spanish[es]
En tercer lugar, la inversión necesaria para adaptar la actual RTPC a la tecnología xDSL es muy elevada, en particular tratándose de la tecnología más avanzada, ADSL, que sólo puede utilizarse con líneas de cobre situadas a una distancia de hasta 500-800 metros del cliente.
Finnish[fi]
Nykyisessä yleisessä puhelinverkossa käytettävän tekniikan korvaaminen xDSL-tekniikalla edellyttäisi myös erittäin suuria investointeja, joita aiheutuisi erityisesti kehittyneemmästä VDSL-tekniikasta, jota voidaan käyttää vain 500-800 metrin säteellä asiakkaan tiloista sijaitsevia kuparijohtoja pitkin.
French[fr]
Troisièmement, les investissements nécessaires pour adapter le RTPC actuel à la technologie xDSL sont très élevés, notamment en ce qui concerne la technologie plus avancée, VDSL, qui peut uniquement être utilisée sur des lignes de cuivre situées à 500-800 m au maximum des locaux du client.
Italian[it]
In terzo luogo, l'investimento da effettuare per potenziare l'attuale rete PSTN, adattandola alle tecnologie xDSL, è molto ingente, in particolare per quanto riguarda la tecnologia più avanzata, VDSL (Very high data rate Digital Subscriber Line), utilizzabile solo con cavi di rame installati sino a 500-800 metri dalle abitazioni degli utenti.
Dutch[nl]
In de derde plaats liggen de investeringskosten die nodig zijn om een bestaand openbaar telefoonnet aan te passen aan het gebruik van xDSL-technologieën erg hoog, in het bijzonder voor de meer geavanceerde VDSL-technologie, die alleen kan worden gebruikt bij koperen lijnen tot maximaal 500-800 m vanaf het pand van de klant.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, os investimentos necessários para adaptar a rede RTPC existente à tecnologia xDSL são extremamente elevados, em especial para a tecnologia mais avançada, VDSL, que apenas pode ser utilizada em linhas de cobre de até 500-800 metros a partir das instalações do cliente.
Swedish[sv]
För det tredje krävs stora investeringar för att uppgradera dagens allmänna kopplade telenät med xDSL-teknik, särskilt den mer avancerade VDSL-tekniken som bara kan användas på kopparledningar inom 500-800 meter från kunden.