Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilgangen i betænkningen er pragmatisk og realistisk, og jeg må ærligt sige, at jeg har fortolket den helt anderledes end fru Brepoels.
German[de]
Wir wollen größeres Gewicht auf die Schadensreduzierung, aber auch auf die Rehabilitation legen.
English[en]
We want to lay much greater stress on harm reduction, but also on rehabilitation.
Spanish[es]
El informe adopta un enfoque pragmático y realista y he de decir, con toda sinceridad, que lo he interpretado de una forma completamente diferente a como lo ha hecho la señora Brepoels.
Finnish[fi]
Haittojen vähentämisen lisäksi haluamme painottaa enemmän kuntoutusta.
French[fr]
Nous souhaitons insister davantage sur les aspects liés à la réduction des dommages, mais aussi à la réhabilitation.
Italian[it]
Vogliamo conferire maggiore rilevanza alla riduzione del danno, ma anche alle misure di riabilitazione.
Dutch[nl]
Wij zijn er dus voor om veel meer aandacht te schenken aan , maar ook aan reïntegratie.
Portuguese[pt]
Pretendemos colocar uma ênfase muito maior na redução de danos, mas também na reabilitação.
Swedish[sv]
Vi vill lägga mycket större tonvikt vid skademinskning, men även på rehabilitering.