Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изглеждаш стар, комарите не те хапят.
Czech[cs]
Když vypadáte starší, komáři neštípou.
German[de]
Wenn man alt aussieht, lassen einen die Moskitos in Ruhe.
English[en]
When you look old, the mosquitos don't bite.
Spanish[es]
Cuando estás vieja, los mosquitos te ignoran.
Basque[eu]
Zaharra zarenean, eltxoek bakean uzten zaituzte.
French[fr]
Quand on fait âgé, les moustiques ne piquent pas.
Croatian[hr]
Kad izgIedaš staro, komarci te ne grizu.
Hungarian[hu]
A moszkitó nem csípi azt, aki idősnek látszik.
Portuguese[pt]
Quando você olha velho, os mosquitos não mordem.
Romanian[ro]
Când arăţi bătrână, nu te-nţeapă ţânţarii.
Turkish[tr]
Yaşlı görünürseniz, sivrisinekler sizi ısırmaz.