Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987, op ’n konferensie in Montreal, het 165 lande belowe om die gebruik daarvan geleidelik uit te skakel.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٧، في مؤتمر في مونتريال، تعهد ١٦٥ بلدا بالامتناع عن استعمالها على مراحل.
Cebuano[ceb]
Sa 1987, sa usa ka komperensiya sa Montreal, 165 ka nasod ang nagpasalig nga undangon ang paggamit niini.
Danish[da]
Ved en konference i Montreal i 1987 forpligtede 165 lande sig til gradvis at ophøre med at bruge disse produkter.
German[de]
Auf einer Konferenz in Montreal im Jahr 1987 sagten 165 Länder zu, die FCKWs nach und nach nicht mehr zu verwenden.
Greek[el]
Το 1987, σε ένα συνέδριο στο Μόντρεαλ, 165 χώρες δεσμεύτηκαν να σταματήσουν τη χρήση τους.
English[en]
In 1987, at a conference in Montreal, 165 countries pledged to phase out their use.
Estonian[et]
Aastal 1987 Montrealis toimunud konverentsil otsustasid 165 riiki nende kasutamisest järk-järgult loobuda.
Finnish[fi]
Montrealissa pidettiin vuonna 1987 konferenssi, jossa 165 maata lupasi vähitellen luopua niiden käytöstä.
French[fr]
En 1987, lors d’un colloque organisé à Montréal, 165 pays se sont engagés à cesser progressivement de les utiliser.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987, sa isa ka komperensia sa Montreal, 165 ka pungsod ang nangako nga dulaon sing bug-os ang paggamit sini.
Croatian[hr]
Na konferenciji koja je 1987. održana u Montrealu 165 zemalja obavezalo se da će ih postupno izbaciti iz upotrebe.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, dalam sebuah konferensi di Montreal, 165 negara sepakat untuk berhenti menggunakan bahan tersebut.
Iloko[ilo]
Iti maysa a komperensia idiay Montreal idi 1987, inkari ti 165 a pagilian nga isardengdan ti panagusarda kadagitoy.
Italian[it]
Nel 1987, a un convegno tenuto a Montreal, 165 nazioni si impegnarono a ridurne gradualmente l’uso.
Japanese[ja]
1987年にモントリオールで開かれた会議で,165の国がフロンの消費量を段階的に削減することを確約した。
Georgian[ka]
1987 წელს მონრეალში გამართულ კონფერენციაზე, რომელშიც 165 ქვეყანა მონაწილეობდა, მოილაპარაკეს, რომ მათი წარმოება თანდათანობით შეეწყვიტათ.
Korean[ko]
1987년에 캐나다 몬트리올에서 열린 한 회의에서 165개국 대표자들은 이 물질의 사용을 단계적으로 줄여 나가겠다고 공약하였다.
Latvian[lv]
1987. gadā Monreālā 165 valstis īpašā konferencē parakstīja vienošanos par to, ka pakāpeniski samazinās šo vielu lietošanu.
Malayalam[ml]
1987-ൽ, മോൺട്രിയലിൽ നടന്ന ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ 165 രാജ്യങ്ങൾ അവയുടെ ഉപയോഗം ഘട്ടം ഘട്ടമായി നിർത്താമെന്നു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
Marathi[mr]
सदर अहवाल म्हणतो, “काडीचीही मदत न करणाऱ्या असंख्य शोकितांमुळे आधुनिक मयती अधिकाधिक खर्चिक होत आहेत.”
Norwegian[nb]
På en konferanse i Montreal i 1987 inngikk 165 land en avtale om å redusere bruken av KFK.
Dutch[nl]
In 1987, op een conferentie in Montreal, verbonden 165 landen zich ertoe het gebruik ervan geleidelijk stop te zetten.
Polish[pl]
W roku 1987 na konferencji w Montrealu 165 państw zobowiązało się do stopniowego wycofywania ich z użytku.
Portuguese[pt]
Em 1987, numa conferência em Montreal, Canadá, 165 países concordaram em deixar de usá-los.
Romanian[ro]
În 1987, la o conferinţă ţinută la Montreal, 165 de ţări s-au angajat ca treptat să elimine folosirea acestor substanţe.
Russian[ru]
В 1987 году на конференции в Монреале 165 стран обязались постепенно прекратить производство и использование этих веществ.
Slovak[sk]
V roku 1987 sa na konferencii v Montreale 165 krajín zaviazalo, že ich postupne prestanú používať.
Slovenian[sl]
Leta 1987 je na konferenci v Montrealu 165 držav zajamčilo, da jih bodo postopno nehali uporabljati.
Albanian[sq]
Në vitin 1987, në një konferencë të mbajtur në Montreal, 165 vende u zotuan që t’i hiqnin këto nga përdorimi.
Serbian[sr]
Na konferenciji u Montrealu 1987. godine, 165 zemalja je obećalo da će postepeno prestati s njihovom upotrebom.
Swedish[sv]
Vid en konferens i Montreal 1987 förband sig 165 länder att gradvis minska användningen av dem.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1987, kwenye mkutano uliofanywa Montreal, nchi 165 ziliapa kuacha kabisa kutumia vitu hivi.
Tamil[ta]
இவைகளின் உபயோகத்தைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிறுத்திவிடுவோம் என்பதாக 1987-ல் மான்ட்ரீல் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட 165 நாடுகள் உறுதியளித்தன.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘ ስተይት ኦቭ ዘ ዎርልድስ ቺልድረን 1999 ዝብል ኣርእስቲ ዘለዎ ናይ ዩኒሴፍ ጸብጻብ ኣብ መንጎ መሃይምነትን ዓመታዊ መጠን ቍጽሪ ወሊድን ቀጥታዊ ዝዀነ ርክብ ኣሎ ኢዩ ዝብል።
Tagalog[tl]
Noong 1987, sa isang komperensiya sa Montreal, 165 bansa ang nangakong titigil na sa paggamit nito.
Tok Pisin[tpi]
Long provins Kerala long sauten India, yumi inap lukim gutpela samting dispela kain skul i bin kamapim.
Ukrainian[uk]
У 1987 році на конференції в Монреалі 165 країн зобов’язалися поступово припинити використання цих шкідливих речовин.
Chinese[zh]
1987年,在蒙特利尔一个会议上,165个国家曾承诺不再使用上述物品。
Zulu[zu]
Ngo-1987, engqungqutheleni eyayiseMontreal, amazwe angu-165 athembisa ukuthi azoyeka ukusebenzisa ama-chlorofluorocarbon.