Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن الضروري أن تركز السياسات الوطنية والدولية على تخطي القيود التي تفرضها جملة أمور منها إخفاقات الأسواق، والأسواق المفقودة بسبب عدم فعالية المؤسسات، وغياب التمويل المحلي وقاعدة الموارد، وعدم كفاية التطور في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وانعدام الروابط والآثار الخارجية فيما بين قطاعات مختلفة، وانعدام البنية الأساسية الهيكلية التي يمكن التعويل عليها مثل الطرق والنقل.
English[en]
National and international policies need to focus on constraints posed by, among other things, market failures, missing markets due to institutional ineffectiveness, lack of domestic financing and resource base, insufficient ICT (information and communication technology) developments, lack of linkages and externalities among different sectors, and lack of reliable structural infrastructures, e.g. roadways and transport.
Spanish[es]
Las políticas nacionales e internacionales han de centrarse en las limitaciones que plantean, entre otras cosas, las fallas del mercado y la carencia de éstos debido a la ineficacia institucional, la falta de financiación nacional y la ausencia de una base de recursos, el desarrollo insuficiente de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), la falta de vínculos y externalidades entre los distintos sectores, y la ausencia de una infraestructura estructural fiable, por ejemplo, carreteras y transporte.
French[fr]
Les politiques nationales et internationales doivent mettre l’accent sur les contraintes dues, entre autres choses, aux dysfonctionnements du marché, à l’absence de certains marchés provoquée par l’inefficacité des institutions, à l’absence de financement et de ressources locales, à l’insuffisance des TIC (techniques d’information et de communication), à l’absence de liens et d’externalités entre différents secteurs et à l’absence d’infrastructures fiables comme les réseaux routiers et les réseaux de transport;
Russian[ru]
В национальной и международной политике должно уделяться внимание тем препятствиям, которые связаны, в частности, с рыночными диспропорциями, неразвитостью рынков по причине неэффективности институциональной основы, отсутствием отечественной финансовой и ресурсной базы, низким уровнем развития ИКТ (информационно-коммуникационных технологий), отсутствием контактов и внешних связующих звеньев между различными секторами, а также надежной инфраструктуры, например сети автомобильных дорог и транспорта;