Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти нямаше ли нещо такова, като бяхме деца?
Czech[cs]
Neměl tvůj otec něco takového, když jsme byli děti?
German[de]
Hatte dein Vater so einen nicht, als wir klein waren?
Greek[el]
Ο πατέρας σου δεν είχε ένα τέτοιο όταν ήμασταν παιδιά;
English[en]
Didn't your father have something like this when we were kids?
Spanish[es]
¿No tenía tu padre algo así cuando éramos niños?
Estonian[et]
Kas sinu isal ei olnud midagi sellist, kui me lapsed olime?
Finnish[fi]
Eikö isälläsi ollut tällainen ollessamme lapsia?
French[fr]
Est-ce que ton père avait un truc comme ça quand nous étions enfants?
Hungarian[hu]
Volt apádnak ilyesmije, amikor gyerekek voltunk?
Indonesian[id]
Apa ayahmu punya cincin seperti ini saat kita masih kecil?
Italian[it]
Tuo padre non aveva qualcosa del genere quando eravamo bambini?
Dutch[nl]
Bezat je vader niet zoiets toen we kinderen waren?
Polish[pl]
Czy twój nie miał podobnego sygnetu, gdy byliśmy dziećmi?
Portuguese[pt]
O teu pai não tinha um igual quando eramos miúdos?
Russian[ru]
У твоего отца было что-то такое, когда мы были детьми?
Slovenian[sl]
Ni imel tvoj oče nekaj podobnega, ko sva bila otroka?
Serbian[sr]
Zar nije tvoj otac imao ovako nešto kad smo bili deca?
Swedish[sv]
Din pappa hade väl en sån när vi var barn?
Vietnamese[vi]
Không phải bố em có một thứ như vầy lúc mình còn nhỏ ư?