Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والممارسات التي تمنح الرجل سلطة أكبر على الموارد وقدرة أكبر على صنع القرار يمكن أن تسفر عن نتائج تسيء إلى قدرة المرأة على الحصول على الحماية من العنف والإيذاء البدنيين وتحد من فرص حصولها على الغذاء والرعاية الصحية والاضطلاع بأنشطة مدرة للدخل.
English[en]
Practices that give men greater control over resources and greater decision-making capabilities can have deleterious effects on the capacity of women to obtain protection from physical violence and abuse, to access food and health care and to undertake income-producing activities.
Spanish[es]
Las prácticas que dan a los hombres mayor control sobre los recursos y mayor capacidad de adopción de decisiones pueden tener efectos nocivos sobre la capacidad de las mujeres para obtener protección de la violencia física y el maltrato, el acceso a los alimentos y al cuidado de la salud y a emprender actividades que generen ingresos.
French[fr]
Les pratiques qui donnent aux hommes un meilleur contrôle sur les ressources et de plus grandes capacités de prendre des décisions peuvent avoir des effets négatifs sur la capacité des femmes à obtenir une protection à l’égard de la violence et de l’abus physique, à l’accès aux aliments, aux soins de santé et à pratiquer des activités lucratives.
Russian[ru]
Те виды практики, которые предоставляют мужчинам более широкие возможности по контролю над ресурсами и принятию решений, могут отрицательно влиять на способность женщин получать защиту от физического насилия и жестокого обращения, приобретать доступ к продовольствию, медицинским услугам, а также заниматься приносящей доход деятельностью.