Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller “Hades”, dvs. hele menneskehedens grav.
Greek[el]
Πρόκειται για τον κοινό τάφο του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
Or “Hades,” that is, the common grave of mankind.
Finnish[fi]
Tai ”haades”, ts. ihmiskunnan kuvaannollinen hauta.
Gun[guw]
Kavi “Hadẹs,” enẹ wẹ, yọdò paa gbẹtọvi lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
Ukon “Hades,” nga amo ang kabilugan nga lulubngan sang katawhan.
Italian[it]
O “Àdes”, cioè il luogo simbolico in cui si trovano i morti.
Kongo[kg]
To “Hadesi,” disongidila, maziamu ya bantu yonso.
Kikuyu[ki]
Kana “Hadesi,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete.
Kaonde[kqn]
Nangwa’mba “Hadesi,” ko kuba’mba, kilende kya bantu bonse.
Lozi[loz]
Kamba “Hadesi,” fo kikuli, sibaka sa swanisezo sa babashwile.
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “Hadese,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso.
Luba-Lulua[lua]
Anyi “Hadese,” mmumue ne: lukita lua bukua bantu buonso.
Luvale[lue]
Chipwe “Hetese,” kulumbununa fuka yavatu vosena.
Norwegian[nb]
El.: «Hades», dvs. menneskehetens felles grav.
Dutch[nl]
Of ‘Hades’, het collectieve graf van de mensheid.
Pangasinan[pag]
Odino “Hades,” salanti, say lubok na katooan.
Portuguese[pt]
Ou: “o Hades”, isto é, a sepultura comum da humanidade.
Congo Swahili[swc]
Ao “Hadesi,” ni kusema, kaburi la wanadamu wote.
Tagalog[tl]
O “sampu-sampung libong sampu-sampung libo.”
Tetela[tll]
Kana “Hadɛsɛ,” mbuta ate odimu a pɛngando.
Tongan[to]
Pe “Hētesi,” ‘a ia, ko e fa‘itoka anga-maheni ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Ukrainian[uk]
Або «Га́дес», тобто спільна могила людства.
Vietnamese[vi]
Hay “Ha-đe”, tức là mồ mả chung của nhân loại.