Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с управлението на търговски сделки, търговска администрация, административни дейности, реклама от всеки тип, по-специално по телевизия, радио и списания, спонсориране под формата на реклама на всички горепосочени артикули, само във връзка със залаганията,осъществяване на залагания в пари и игри, по-специално, но не единствено, за хазартни игри, игри за ловкост, лотарии, жребии, игри с карти и съревнования, предлагани онлайн
Czech[cs]
Řízení obchodní činnosti, obchodní adminitrativa, kancelářské práce, reklama všeho druhu zejména v televizi, rozhlase a časopisech, sponzorování prostřednictvím reklamy, všechny výše uvedené výrobky souvisejí se sázkami, přijímáním peněžitých sázek a hrami neomezujícími se pouze na hazardní hry, dovednostními hrami, loteriemi, losováním, karetními hrami a soutěžemi nabízenými online
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, annonce- og reklamevirksomhed af enhver art, særlig via tv, radio og magasiner, sponsorering i form af reklame af alle førnævnte artikler udelukkende i forbindelse med væddemål, placering af kontantvæddemål og spil, særlig men ikke udelukkende begrænset til hasardspil, færdighedsspil, lotterier, lodtrækninger, kortspil og konkurrencer udbudt online
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten und Werbung aller Art, insbesondere im Fernsehen, im Rundfunk und in Zeitschriften, Sponsoring in Form von Werbung für alle vorstehend genannten Produkte ausschließlich im Zusammenhang mit Wetten, Platzierung von Wetteinsätzen (Geld) und Spielen, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich Glücksspiele, Geschicklichkeitsspiele, Lotterien, Verlosungen Kartenspiele und Wettkämpfe, die online angeboten werden
Greek[el]
Υπηρεσίες σχετικές με τη διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, διαφήμιση κάθε είδους, ειδικότερα στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο και τα περιοδικά, χορηγία υπό μορφή διαφήμισης όλων των προαναφερθέντων ειδών αποκλειστικά σε σχέση με στοιχηματικά παιχνίδια, κατάθεση στοιχημάτων υπό μορφή χρημάτων και παιχνιδιών, ειδικότερα, εντούτοις όχι αποκλειστικά σε σχέση με τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια ικανοτήτων, λαχειοφόρες αγορές, κληρώσεις, παιχνίδια με κάρτες και αγώνες που διεξάγονται επί γραμμής
English[en]
Business management, business administration, office functions, advertising of all kinds, in particular on television, radio and in magazines, sponsorship in the form of advertising of all the aforesaid goods only in relation to gambling, the placing of bets and gaming, in particular, but not limited exclusively to games of chance, games of skill, lotteries, draws, card games and competitions provided on-line
Spanish[es]
Servicios de asistencia para la gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, publicidad de todo tipo, en particular en televisión, radio y revistas, patrocinio en forma de publicidad de todos y dichos artículos únicamente relacionados con las apuestas, clasificación de las apuestas y juegos, en particular, aunque no limitados exclusivamente a los juegos de azar, juegos de habilidades, loterías, sorteos, juegos de naipes y competiciones por Internet
Estonian[et]
Ärijuhtimisteenused, ärilhaldus, kontoriteenused, igat liiki reklaam, eelkõige tele-, raadioreklaam ja reklaam ajakirjades, sponsorlus kõikide eelnimetatud toodete reklaami kujul ainult seoses kihlvedudega, rahaliste panuste tegemisega ja mängudega, eelkõige seoses, aga mitte piirduvalt ainult sidusalt pakutavate hasartmängudega, osavusmängudega, loteriide, looside, kaardimängude ja võistlustega
Finnish[fi]
Liikkeenjohtoon, yrityshallintoon, toimistotehtäviin liittyvät palvelut, kaikenlainen mainonta, erityisesti televisiossa, radiossa ja aikakauslehdissä, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden, jotka liittyvät ainoastaan vedonlyöntiin, vetojen sijoitukseen rahaan ja peleihin, ja jotka rajoittuvat erityisesti mutta eivät ainoastaan uhkapeleihin, taitopeleihin, arpajaisiin, arvontaan, korttipeleihin ja online-periaatteella tarjottuihin kilpailuihin, sponsorointi mainonnan muodossa
French[fr]
Services relatifs à la gestion des affaires commerciales, à l'administration commerciale, aux travaux de bureau, publicité en tout genre, en particulier à la télévision, à la radio et dans des revues, parrainage sous la forme de publicité de tous les articles précités uniquement en relation avec les paris, placement de paris en argent et jeux, en particulier, mais pas uniquement, jeux de hasard, jeux d'adresse, loterie, tirages au sort, jeux de cartes et concours en ligne
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ügyeletek kezelésével kapcsolatos szolgáltatások, kereskedelmi adminisztráció, irodai munkák, mindenféle reklám, főleg televízió, rádió és magazinok, az összes fent említett árucikk sponzorálása reklám formájában, csak a fogadásokkal kapcsolatosan, pénzes és játékfogadások kihelyezése, főleg, nem kizárólag szerencsejátékokra, ügyességi játékokra, lottóra, sorsolásokra, kártyajátékokra és on-line nyújtott versenyekre korlátozva
Italian[it]
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio, pubblicità di ogni tipo, in particolare su televisione, radio e riviste, sponsorizzazione sotto forma di pubblicità di tutti i suddetti articoli solo in relazione a scommesse, piazzamento di scommesse in denaro e giochi, in particolare, tuttavia non limitati esclusivamente a giochi d'azzardo, giochi di abilità, lotterie, sorteggi, giochi di carte e competizioni offerte on-line
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos, verslo tvarkybos, įstaigų veiklos, įvairios reklamos paslaugos, ypač per televiziją, radiją ir žurnalus, visų minėtų prekių, tik susijusių su lažybų sritimi, lažybomis iš pinigų, žaidimais, ypač, ne tik azartiniais žaidimais, strateginiais žaidimais, loterijomis, būrimais, lošimo kortomis ir lenktynėmis, siūlomomis internete, rėmimas reklamos forma
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar darījumu vadību, uzņēmējdarbības administrēšanu, biroja darbiem, jebkāda veida reklāmu, jo īpaši televīzijā, radio un žurnālos, jebkāda veida reklāmas sponsorēšana, visi minētie produkti tikai saistībā ar derībām, derību likmju noteikšanu naudā un spēlēs, jo īpaši, bet ne tikai, azartspēlēs, izveicības spēlēs, loterijās, izlozēs, kāršu spēlēs un sacensībās, kas tiek piedāvātas tiešsaistē
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mal-ġestjoni ta' affarijiet kummerċjali, amministrazzjoni kummerċjali, xogħol ta' l-uffiċċju, pubbliċità ta' kull tip, b'mod partikolari fuq televiżjoni, radju u magazins, l-isponsorizzazzjoni taħt forma ta' pubbliċità tal-oġġetti kollha msemmija qabel marbuta biss ma' imħatri, pjazzament ta' mħatri fi flus u logħob, b'mod partikolari, imma madankollu mhux limitati esklussivament għal-logħob ta' l-azzard, logħob ta' sengħa, lotteriji, lotteriji, logħob tal-karti u kompetizzjonijiet offruti onlajn
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, allerlei soorten reclame, met name op de televisie, de radio en in tijdschriften, sponsoring in de vorm van reclame voor alle voornoemde artikelen uitsluitend met betrekking tot weddenschappen, klassering van geldweddenschappen en spellen, met name, maar niet uitsluitend beperkt tot gokspelen, behendigheidsspellen, loterijen, lotingen, kaartspellen en wedstrijden die online worden aangeboden
Polish[pl]
Usługi związane z zarządzaniem działalnością gospodarczą, administracją handlową, pracami biurowymi, różnego rodzaju reklamą, w szczególności w telewizji, radio i w czasopismach, sponsorowanie w formie reklamy wszystkich wyżej wymienionych artykułów, tylko w odniesieniu do zakładów, stawiania zakładów pieniężnych i gier, w szczególności, jednak nieograniczonych wyłącznie do gier hazardowych, gry zręcznościowe, loterie, losowania, gry w karty i konkursy ofert on-line
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, todo o tipo de publicidade, em especial na televisão, na rádio e em revistas, patrocínio sob a forma de publicidade de todos os artigos atrás referidos exclusivamente relacionados com apostas, colocação de apostas em dinheiro e jogos, em especial, mas não limitados a jogos de azar, jogos de perícia, lotarias, sorteios, jogos de cartas e concursos em linha
Romanian[ro]
Servicii legate de administarea afacerilor comerciale, administratie comerciala, lucrari de birou, publicitate de orice fel, in special la televizor, radio si in reviste, sponsorizarea sub forma de reclama a tuturor articolelor mentionate anterior, numai in legatura cu pariurile, plasarea pariurilor in bani si jocuri, in special, dar fara a se limita la jocuri de noroc, jocuri de capacitate, loterie, tombole, jocuri de carti si concursuri online
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa riadenia obchodných záležitostí, podnikové riadenie, kancelárske práce, reklama akéhokoľvek druhu, najmä v televízii, rozhlase a časopisoch, sponzorovanie v podobe reklamy všetkých vyššie uvedených výrobkov výlučne v súvislosti so stávkami, podávaním peňažných stávok a hrami, najmä, ale nie výlučne s hazardnými hrami, lotériami, losovaním, kartovými hrami a on-line súťažami
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z vodenjem komercialnih poslov, poslovna administracija, pisarniška dela, oglaševalska dejavnost vseh vrst, zlasti preko televizije, radija in revij, sponzoriranje v obliki oglaševanja vseh zgoraj navedenih izdelkov samo v zvezi s stavami, sklepanje denarnih stav in igre, zlasti, vendar ne omejeno izključno na hazardne igre, spretnostne igre, loterije, žrebanja, igre s kartami in igre preko spleta
Swedish[sv]
Tjänster avseende assistans vid företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, reklam av alla slag på TV, radio och i tidskrifter, sponsorisering i form av reklam av alla ovannämnda varor enbart avseende vadslagningar, läggning av vad i pengar och spel, ej begränsat till endast dobbel, skicklighetsspel, lotteriverksamhet, lottdragning, kortspel och auktioner on-line