Besonderhede van voorbeeld: 7659239394208284269

Bulgarian

Може би ветеринарния не го е ударил но се е държал грубо или нещо такова.

Danish

Måske slog dyrlægen ham ikke, men måske var han lidt barsk ved ham.

German

Vielleicht schlug der Arzt ihn nicht, war aber zu grob oder so was.

Greek

Ίσως ο κτηνίατρος να μην τον χτύπησε, αλλά ίσως του συμπεριφέρθηκε σκληρά ή κάτι τέτοιο.

English

Maybe the vet didn't hit him, but maybe he handled him too rough or something.

Estonian

Võib-olla arst ei läänud teda, kuid äkki ta käsitses teda liiga karmilt.

Hebrew

אולי הווטרינר לא היכה אותו, אולי הוא טיפל בו בגסות או משהו.

Croatian

Možda je bio grub s njim.

Norwegian

Kanskje dyrlegen ikke slo ham, men var hardhendt eller noe sånn.

Dutch

Misschien heeft de dierenarts hem te hardhandig behandeld of zo.

Polish

Może weterynarz go nie uderzył, ale obszedł się z nim źle albo coś takiego.

Portuguese

Talvez o veterinário não lhe tenha batido, mas se calhar foi bruto.

Romanian

Poate veterinarul nu l-a lovit, dar poate s-a purtat brutal cu el.

Serbian

Možda je bio grub s njim.

Swedish

Veterinären kanske var hårdhänt emot honom.

Turkish

Belki veteriner ona vurmadı ama ona sert davranmış olabilir.