Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uheldigvis er der mange der køber sko efter skoens udseende, og ikke efter hvor behagelig den er at have på.
German[de]
Leider kauft sich heute manch einer Schuhe, nicht weil sie bequem, sondern weil sie modisch sind.
Greek[el]
Ατυχώς, πολλοί εκλέγουν παπούτσια χάριν της φόρμας μάλλον παρά για την άνεσι.
English[en]
Unfortunately, many choose shoes for style rather than for comfort.
Spanish[es]
Por desgracia, muchos escogen los zapatos por la moda en vez de por la comodidad.
Finnish[fi]
Valitettavasti monet valitsevat kengät muodin mukaan katsomatta niiden mukavuuteen.
Italian[it]
Purtroppo, molti scelgono le scarpe per il modello anziché per la comodità.
Japanese[ja]
不幸なことに,多くの人は,はきごこちよりもスタイルを重視したくつを選ぶ。
Korean[ko]
많은 사람들은 불행히도 편안한 것보다 모양을 위주로 신을 선택한다.
Norwegian[nb]
Mange er uforstandige nok til å velge sko som de synes ser pene og moderne ut, uten å tenke på om de er behagelige å ha på.
Dutch[nl]
Ongelukkigerwijs laten velen zich bij het kiezen van hun schoenen veeleer door mode en smaak dan door gerieflijkheid en gemak leiden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitos escolhem sapatos pelo estilo e não pelo conforto.