Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ofte sagt, at grænseregioner omtrent er et barometer for den europæiske integration.
German[de]
Wir haben des Öfteren gesagt, Grenzregionen seien gleichsam ein Barometer der europäischen Integration.
Greek[el]
Πολλές φορές αναφέραμε ότι οι μεθοριακές περιοχές είναι κατά κάποιο τρόπο το βαρόμετρο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
English[en]
We have often said that border regions are good barometers for European integration.
Spanish[es]
A menudo, hemos dicho que las regiones fronterizas son algo así como el barómetro de la integración europea.
Finnish[fi]
Olemme sanoneet usein, että raja-alueet ovat ikään kuin Euroopan yhdentymisen ilmapuntari.
French[fr]
Nous avons souvent dit que les régions transfrontalières représentaient une sorte de baromètre de l' intégration européenne.
Italian[it]
Spesso abbiamo affermato che le regioni di frontiera sono una specie di barometro dell'integrazione europea.
Dutch[nl]
Wij hebben dikwijls gezegd dat grensregio's zowat de barometer zijn van de Europese integratie.
Portuguese[pt]
Afirmámos, frequentemente, que as regiões fronteiriças constituem, mais ou menos, o barómetro da integração europeia.
Swedish[sv]
Vi har ofta sagt att gränsområden är litet av en barometer på den europeiska integreringen.