Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek sien hoe die liggaam homself herstel, is ek verstom
Amharic[am]
የሰው አካል እንዴት ራሱን በራሱ እንደሚጠግን ስመለከት በጣም እደነቃለሁ
Arabic[ar]
اقف مذهولا امام قدرة الجسم على ترميم ذاته
Bemba[bem]
Nga namona ifyo umubili uiposha, ndapapa sana
Bulgarian[bg]
Способността на тялото да се самовъзстановява ме изпълва с възхищение!
Bangla[bn]
আমাদের শরীর যেভাবে নিজে নিজে ক্ষয়পূরণ করতে পারে, তা আমাকে অবাক করে দেয়
Cebuano[ceb]
Nahingangha gyod ko sa katakos sa lawas sa pag-ayo rag iya
Czech[cs]
Když vidím, jakou má naše tělo regenerační schopnost, nevycházím z údivu.
Danish[da]
Når jeg ser hvordan legemet reparerer sig selv, fylder det mig med ærefrygt
German[de]
Wenn ich sehe, wie der Körper sich selbst heilt, kann ich nur staunen!
Ewe[ee]
Ne mekpɔ ale si ŋutilã ŋutɔ tea ŋu ɖɔa eɖokui ɖo la, ewɔa dɔ ɖe dzinye ŋutɔ
Greek[el]
Όταν βλέπω πώς το σώμα μας επιδιορθώνει τον εαυτό του, μένω με το στόμα ανοιχτό
English[en]
When I see how the body repairs itself, I’m left in awe
Spanish[es]
El sistema de cicatrización del cuerpo me deja boquiabierto
Estonian[et]
Keha võime iseennast ravida tekitab minus sügavat aukartust
Finnish[fi]
Elimistön kyky korjata itseään herättää minussa aina valtavaa kunnioitusta!
Fijian[fj]
Au kurabuitaka sara ga na sala e vakavinakataki koya kina na yago
French[fr]
Quand je vois comment le corps s’autorépare, je suis ébahi !
Gujarati[gu]
શરીર પોતાની જાતે સાજું થાય છે એ મેં જોયું ત્યારે, મને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું
Hebrew[he]
כאשר אני רואה כיצד הגוף מרפא את עצמו, אני מתמלא פליאה
Hindi[hi]
जब मैं देखता हूँ कि कैसे शरीर अपने आप चोट ठीक कर लेता है, तो मैं हैरान रह जाता हूँ
Hiligaynon[hil]
Sang nakita ko kon paano ginaayo sang lawas ang kaugalingon sini, nagdayaw gid ako
Croatian[hr]
Uvijek se zadivim kad vidim kako se tjelesni organi sami obnavljaju
Hungarian[hu]
Újra és újra ámulatba ejt, hogy a test hogyan képes regenerálódni
Armenian[hy]
Երբ տեսնում եմ, թե ինչպես է մարդու օրգանիզմը վերականգնվում, պարզապես ապշում եմ
Indonesian[id]
Saya sangat takjub melihat cara tubuh memperbaiki diri
Iloko[ilo]
Masdaawak no makitak ti panangtarimaan ti bagi iti bukodna a bagi
Icelandic[is]
Ég get ekki annað en dáðst að því hvernig líkaminn læknar sig sjálfur.
Italian[it]
Quando vedo come il corpo si ripara da sé, resto sbalordito
Japanese[ja]
人体の自然治癒力を目の当たりにして,畏敬の念に打たれました
Georgian[ka]
აღფრთოვანებული ვიყავი ორგანიზმის თვითაღდგენის უნარით
Kannada[kn]
ದೇಹ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಣಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ಬೆರಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
Korean[ko]
신체의 자가 치유 과정을 보면 그저 놀라울 따름입니다
Kyrgyz[ky]
Организмдин кантип өзүн-өзү калыбына келтирерин көргөндө ушунчалык таң калдым
Lingala[ln]
Ntango namonaka ndenge nzoto emibongisaka yango moko, natikalaka monɔkɔ polele
Lozi[loz]
Kwa ni makalisanga ku bona buikoneli bwa mubili bwa ku folisa kolofalo ka ili ona
Lithuanian[lt]
Matydamas, kaip organizmas geba atsistatyti, negalėjau atsistebėti.
Latvian[lv]
Es nevaru vien beigt apbrīnot cilvēka organisma spēju atjaunoties
Malagasy[mg]
Mampiaiky mihitsy hoe mahay mitsabo ny tenany ny vatana
Macedonian[mk]
Чувствувам голема страхопочит кога гледам како телото само се обновува
Malayalam[ml]
ശരീരം സ്വയം കേടു പോ ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്നു കാണു ന്നത് എന്നെ വളരെ യ ധി കം അതിശയിപ്പിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Meta nara kif il- ġisem ifejjaq lilu nnifsu, nibqaʼ mbellah
Burmese[my]
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ သူ့ဘာသာသူပြုပြင်နိုင်စွမ်းကို တွေ့လိုက်ရတော့ ကျွန်တော် အရမ်းအံ့သြသွားတယ်
Norwegian[nb]
Når jeg ser hvordan kroppen reparerer seg selv, blir jeg fylt av ærefrykt
Nepali[ne]
शरीरले कसरी आफैलाई निको पार्छ भनेर देख्दा म आश्चर्यमा पर्छु
Dutch[nl]
Ik ben enorm onder de indruk als ik zie hoe het lichaam zichzelf herstelt
Northern Sotho[nso]
Ke šala ke makatše ge ke bona kamoo mmele o kgonago go iphodiša ka gona
Nyanja[ny]
Ndimagoma kwambiri ndikaganizira mmene thupi limadzichiritsira lokha
Pangasinan[pag]
No nanenengneng koy paraan na pangaapiger na laman ed sarili to, talagan pambiliban ko
Polish[pl]
Kiedy widzę, jak nasze ciało samo się naprawia, nie mogę wyjść z podziwu
Portuguese[pt]
Sempre fico admirado ao ver como o corpo se recupera
Rundi[rn]
Ndavye ukuntu umubiri wisanasana, emwe ndajorerwa!
Romanian[ro]
Modul în care organismul se repară singur mă lasă, pur şi simplu, fără cuvinte
Russian[ru]
Меня не перестает восхищать способность человеческого организма к регенерации
Kinyarwanda[rw]
Iyo mbonye uko umubiri wisana birantangaza cyane
Sinhala[si]
අලුත්වැඩියා වෙන්න ශරීරයට තියෙන හැකියාව හරිම පුදුමාකාරයි
Slovak[sk]
Vždy žasnem nad tým, ako sa ľudské telo dokáže samo uzdraviť
Slovenian[sl]
Ko vidim, kako se telo samo pozdravi, me obide veliko spoštovanje.
Shona[sn]
Ndinoshaya romuromo pandinoona kuzvigadzirisa kunoita muviri paunenge wakuvara
Albanian[sq]
Mrekullohem kur shoh si vetëshërohet trupi ynë
Serbian[sr]
Za mene je neverovatno kako se telo samo od sebe obnavlja
Southern Sotho[st]
Ha ke sheba tsela eo ’mele o ipholisang ka eona, kea hlolloa
Swedish[sv]
När jag ser hur kroppen reparerar sig själv fylls jag av vördnad.
Swahili[sw]
Ninastaajabu kuona jinsi mwili unavyojirekebisha
Congo Swahili[swc]
Ninapoona namna mwili unajitunza wenyewe, ninashangaa sana
Tamil[ta]
உடல் தன்னைத்தானே சரிசெய்துகொள்வதைப் பார்த்து நான் மலைத்துப்போனேன்
Thai[th]
ผม ทึ่ง ทุก ครั้ง เมื่อ ได้ เห็น วิธี ที่ ร่าง กาย ซ่อมแซม ตัว เอง
Tigrinya[ti]
ሰብነትና ንገዛእ ርእሱ ዚጽግነሉ መገዲ ኣዝዩ እዩ ኣደኒቑኒ
Tswana[tn]
Fa ke bona ka fa mmele o iphodisang ka teng, ke jewa ke kgakge
Tonga (Zambia)[toi]
Ndabona mbuli mubili mboulibamba wini, cindipa kukkomana
Turkish[tr]
Vücudun kendini nasıl onardığını gördüğümde hayran kaldım
Tsonga[ts]
Loko ndzi vone ndlela leyi miri wu tihorisaka ha yona, swi ndzi hlamarise ngopfu
Twi[tw]
Sɛ mihu sɛnea nipadua no sa ne ho yareɛ a, etumi yɛ me nwanwa dodo!
Tahitian[ty]
I to ’u iteraa e ua rapaau te tino ia ’na iho, ua faahiahia roa vau i te reira
Ukrainian[uk]
Коли я бачу, як відновлюється людське тіло, то сповнююсь благоговінням
Urdu[ur]
جب مَیں دیکھتا ہوں کہ جسم خود اپنی مرمت کیسے کر لیتا ہے تو مَیں دنگ رہ جاتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
Khi chứng kiến cách cơ thể tự chữa lành, tôi vô cùng kinh ngạc và thán phục
Waray (Philippines)[war]
Nahipapausa gud ako ha abilidad han lawas ha pagpaopay ha iya kalugaringon
Xhosa[xh]
Xa ndibona indlela umzimba ozinyanga ngayo, ndishiyeka ndibamb’ ongezantsi
Chinese[zh]
我看见人体有那么强的自我修复能力,真的叹为观止
Zulu[zu]
Lapho ngibona indlela umzimba okwazi ukuzivuselela ngayo ngisala ngibambe ongezansi