Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aus seinem Körper, seinem Atemrhythmus, seiner Art zu reden.
English[en]
His body, his breathing rhythm, his actual talk.
Spanish[es]
Su cuerpo, del ritmo de su respiración, de su conversación.
Finnish[fi]
Hänen kehostaan, hengityksestään, hänen puheestaan.
Hungarian[hu]
A testéből, légzési ritmusából.
Italian[it]
Alla fine avevo sviluppato...
Polish[pl]
Pochodzi z czyjejś osobowości, z jego ciała, rytmu jego oddechu, z jego języka potocznego.
Portuguese[pt]
Seu corpo, o ritmo da sua respiração, sua atual conversa.
Slovenian[sl]
Iz njegovega telesa, ritma dihanja, njegovega resničnega govora.
Turkish[tr]
Bedeninden, nefes alış verişinden günlük konuşmasından gelen.