Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ سيجعل عظيم الميكانيكا الحيوية يتركك فى الجنة
Bulgarian[bg]
Но не и неща, за които богът на биомеханиката да ме лиши от рая.
Bosnian[bs]
Ništa zbog čega te bog bio-mehanike ne bi pustio u raj.
Czech[cs]
Kvůli tomu ti biomechanický bůh neodepře vstup do ráje.
German[de]
Der Gott der Biomechanik wird dir nicht den Eintritt ins Paradies verweigern.
Greek[el]
Και κοίτα να κερδίσεις τον Παράδεισο του θεού της Βιο-Μηχανικής.
English[en]
Nothing the god of biomechanics wouldn't let you in heaven for.
Spanish[es]
Nada por lo que el dios de la biomecánica te impida entrar al cielo.
Estonian[et]
Ei midagi, mille pärast ei peaks biomehaanika jumal sind taevasse laskma.
Basque[eu]
Biomekanikaren Jainkoak utziko dizu zerura sartzen.
Finnish[fi]
En ole tehnyt mitään sellaista pahaa etten pääsisi taivaaseen.
French[fr]
Le dieu de la biomécanique peut tout te pardonner.
Hebrew[he]
שום דבר שאלוהי הביומכניקה יחסום בגללו את דרכך לגן העדן.
Croatian[hr]
Ništa zbog čega te bog bio-mehanike ne bi pustio u raj.
Hungarian[hu]
De semmi olyat, amiért a biomechanika istene kitiltana a mennyországból.
Indonesian[id]
Tak ada Tuhan Biomekanik yang tak akan mengizinkan kau masuk ke surga.
Icelandic[is]
Ūađ er ekkert of slæmt fyrir guđ líftæknifræđinnar.
Italian[it]
Ma rispetta i precetti del dio della biomeccanica.
Lithuanian[lt]
Biomechanikos dievas už tai nepriimtų manęs į rojų.
Malay[ms]
Tiada satu pun yang boleh buat dewa bio-mekanik halang aku ke syurga.
Norwegian[nb]
Intet hindrer biomekanikkens gud i å slippe Dem inn i sin himmel!
Dutch[nl]
De god van de bio-mechanica laat je toch in de hemel.
Polish[pl]
Aby bożek biomechaniki mógł cię ujrzeć w niebiosach.
Portuguese[pt]
Nada que faça com que o deus da biométrica o barre na porta do céu.
Romanian[ro]
N-ai făcut nimic pentru care zeul biomecanicii nu te-ar lăsa în Rai.
Russian[ru]
Без того, за что биомеханический бог не пустил бы тебя в рай.
Slovenian[sl]
Bog biomehanike te bo gotovo spustil v nebesa.
Serbian[sr]
Ništa zbog čega te Bog bio-mehanike ne bi pustio u raj.
Swedish[sv]
Inget som hindrar biomekanikens Gud att släppa in er i himlen.