Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
عمل مدير محطة في كوتشي جنوب الهند، وفريقه على تحويل الزجاجات البلاستيكية، التي يرميها الركاب على السكة، إلى أُصُص للأزهار.
Aymara[ay]
Kochi, India uksanx estación de tren ukan p’iqinchiripax uka jan walt’aw askichañatakix pasajeros jupanakax kariy wutillanakax thakhi thiyar jaqtapkis ukanakx jisk’a ayrunak ayruñatak macetas satäk ukar tukuyañatakiw amti.
Greek[el]
Στο Κοτσί, στην Ινδία, ένας διευθυντής σιδηροδρομικού σταθμού και η ομάδα του έκαναν κάτι γι’ αυτό — μετέτρεψαν τα πλαστικά μπουκάλια που πετιούνται τυχαία στις σιδηροδρομικές ράγες από τους επιβάτες σε γλάστρες με φυτά.
English[en]
In Kochi, India, a railway station master and his team are doing something about it — turning plastic bottles casually discarded on railways tracks by passengers into plant holders.
Spanish[es]
En Kochi, India, el jefe de una estación de tren y su equipo están tratando de solucionar el problema transformando las botellas de plástico que los pasajeros arrojan a las vías del tren en macetas para las plantas.
French[fr]
A Kochi, dans le sud de l'Inde, un chef de gare et son équipe agissent : ils transforment les bouteilles en plastiques jetées par les passagers sur les rails en pots de fleurs.
Japanese[ja]
インドのコーチでは、駅長と職員たちが何とかしようと立ち上がった。 ――乗客たちが線路にポイと捨てっていったペットボトルを植木鉢に変えたのだ。
Malagasy[mg]
Ao Kochi, India, namorona zavatra momba izany ny sefon'ny garan-dalamby sy ny ekipany – namadika ny tavoahangy plastika narian'ny mpandeha teny amin'ny lalamby ho lasa fitoeran-javamaniry .
Dutch[nl]
In de Zuid-Indiase stad Kochi heeft een stationschef met zijn team actie ondernomen. Ze geven plastic flessen die door passagiers achteloos op het spoor zijn gegooid een nieuw leven als plantenpotten.