Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.
Bulgarian[bg]
Всеки мъж от Мечия остров се бие със силата на десет души.
Bosnian[bs]
A svaki muskarac s Medvjedjeg otoka vrijedi za desetoricu s kopna!
Catalan[ca]
I cada home de l'Illa de l'Os lluita amb la força de deu continentals.
Czech[cs]
A každý muž z Medvědího ostrova bojuje se sílou jakou má 10 vůdců.
Danish[da]
En mand fra Bear Island kæmper med samme styrke som ti fra fastlandet.
German[de]
Und jeder Mann von der Bäreninsel kämpft wie 10 Männer vom Festland.
Greek[el]
Κάθε δικός μας αξίζει όσο δέκα στεριανοί.
English[en]
And every man from Bear Island fights with the strength of 10 mainlanders.
Spanish[es]
Y cada hombre de la Isla del Oso lucha con la fuerza de diez hombres del continente.
Basque[eu]
eta Bear Islandeko edozein gizonek kontinenteko 10en indarra du borrokan.
Persian[fa]
و هر مردی از جزیره خرس... با قدرت 10 مرد سرزمین اصلی می جنگه.
Finnish[fi]
Jokainen Karhusaaren mies vastaa kymmentä mantereelta.
French[fr]
Chaque homme de l'île aux Ours a la force de dix continentaux.
Croatian[hr]
A svaki muškarac s Medvjeđeg otoka vrijedi za desetoricu s kopna!
Hungarian[hu]
A Medve-szigetekiek ereje tíz szárazföldiével ér fel.
Italian[it]
E ogni uomo di Isola dell'Orso combatte con la forza di dieci uomini del continente.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas Lokių salos vyras kovoja kaip dešimt žemyno vyrų.
Macedonian[mk]
А секој човек од Мечкиниот остров се бори со сила на 10 луѓе од копно.
Norwegian[nb]
Hver mann herfra slåss med styrken til ti fra fastlandet.
Dutch[nl]
Elke man van Bereneiland vecht voor tien van het vasteland.
Polish[pl]
Każdy człowiek z Wyspy Niedźwiedziej ma siłę dziesięciu ludzi z lądu.
Portuguese[pt]
E todos os homens da Ilha dos Ursos lutam com a força de dez homens do continente.
Romanian[ro]
Fiecare om de pe Insula Ursului face cât 10.
Russian[ru]
И каждый человек с Медвежьего Острова сражается за десятерых с большой земли.
Slovenian[sl]
In vsi z Medvedjega otoka se borijo kot deseterica s kopna.
Serbian[sr]
I svi s Medveđeg ostrva se bore kao desetorica s kopna.
Swedish[sv]
Varje man från Björnön strider med styrkan av tio från fastlandet.
Thai[th]
และชายทุกคนจากเกาะหมี มีพละกําลังเท่าชายสิบคนบนฝั่ง
Turkish[tr]
Ayı Adası'ndan çıkan her adam, anakaradan on adamın gücüne bedeldir.
Ukrainian[uk]
Кожен воїн з Ведмежих островів має силу десятьох вояк із материка.
Vietnamese[vi]
Và tất cả đàn ông của Hùng Đảo chiến đấu với sức mạnh của 10 người đất liền.