Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها العريف, لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون
Bulgarian[bg]
Сержант, повече няма да се издават бръснарски принадлежности, нито ще се използва сапун.
Czech[cs]
Seržante, už žádné problémy ohledně holicích potřeb ani s mýdlem.
Danish[da]
Der vil ikke blive uddelt mere barbergrej eller sæbe.
German[de]
Sergeant, es wird keine Rasierutensilien mehr geben und auch keine Seife.
Greek[el]
Δε θα σας ξαναδώσουν ξυριστικά ούτε σαπούνια.
English[en]
Sergeant, there will be no further issue of shaving equipment... or the use of soap.
Spanish[es]
No se hablará más de afeitarse o de usar el jabón.
Finnish[fi]
Kersantti, parranajovälineitä ja saippuaa ei enää jaeta.
French[fr]
Pas de savon à barbe, ni de savon.
Hebrew[he]
טוב, סרג'נט, יותר לא נספק ציוד גילוח, או סבון.
Croatian[hr]
Nema više izdavanja pribora za brijanje ni uporabe sapuna.
Hungarian[hu]
Nincs több borotvakészlet se szappan.
Icelandic[is]
Liđūjálfi, viđ afhendum ekki raksápu og hnífa lengur, né sápu.
Italian[it]
Sergente, sospendi la distribuzione di rasoi e pennelli e del sapone.
Norwegian[nb]
Alt barberingsutstyr og såpe inndras.
Dutch[nl]
Sergeant, geef ze geen scheergerei meer, en ook geen zeep.
Polish[pl]
Koniec z wydawaniem przyborów do golenia lub mydla.
Portuguese[pt]
Sargento, não se falará mais em raspar ou tomar banho.
Romanian[ro]
Sergent, nu le veţi mai da ustensile de bărbierit sau săpun.
Russian[ru]
Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.
Slovenian[sl]
Odslej ne dobijo več brivskega pribora in mila.
Serbian[sr]
Nema više izdavanja pribora za brijanje ni uporabe sapuna.
Swedish[sv]
Det blir inga fler rakdon eller tvål.
Turkish[tr]
Çavuş, bundan sonra tıraş aleti ve sabun verilmeyecek.
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn cấp đồ dùng cạo râu hay xà-bông.