Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И защо има врява когато частен колекционер се опитва да продаде своята колекция на чужд музей?
German[de]
Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?
Greek[el]
Και γιατί υπάρχει τόση αναστάτωση όταν ένας ιδιωτικός συλλέκτης προσπαθεί να πουλήσει τη συλλογή του σε ένα ξένο μουσείο;
English[en]
And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum?
Spanish[es]
¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?
French[fr]
Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger?
Croatian[hr]
I zašto se diže buka kad privatni kolekcionar pokuša prodati svoju kolekciju stranom muzeju?
Indonesian[id]
Lalu kenapa ada begitu banyak suara keberatan ketika seorang kolektor seni mencoba menjual koleksinya pada sebuah museum asing?
Italian[it]
E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?
Dutch[nl]
Waarom is er opschudding wanneer een privé- verzamelaar zijn collectie wil verkopen aan een buitenlands museum?
Polish[pl]
Skąd poruszenie, gdy prywatny kolekcjoner wyprzedaje swoje zbiory do zagranicznego muzeum?
Portuguese[pt]
E porque se eleva um clamor quando um colecionador privado tenta vender a sua coleção a um museu estrangeiro?
Romanian[ro]
Şi de ce e tărăboi când un colecţionar particular încearcă să îşi vândă colecţia unui muzeu străin?
Russian[ru]
Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?
Albanian[sq]
Dhe përse është një eprorë kur një koleksionistë privat përpiqet të shet koleksionet tek një muze i huajë?
Serbian[sr]
Zašto se diže frka kada privatni kolekcionar pokuša da proda svoju zbirku dela stranom muzeju?
Turkish[tr]
Ve neden özel bir koleksiyoncu elindekileri yabancı bir müzeye satmaya kalktığında hengame çıkıyor?
Vietnamese[vi]
Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?