Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skøder blev udstedt ulovligt til kvægavlere og godsejere, og dette resulterede i at indianerne blev fortrængt.
Greek[el]
Εξεδόθησαν παράνομοι τίτλοι σε κτηνοτρόφους και γαιοκτήμονες που κατέληξαν στην έξωσι των Ινδιάνων.
English[en]
Deeds were illegally issued to cattle breeders and landowners that resulted in the ousting of the Indians.
Spanish[es]
Se expidieron títulos ilegalmente a criadores de ganado y a hacendados, lo cual resultó en la expulsión de los indios.
Finnish[fi]
Karjankasvattajille ja maanomistajille toimitettiin laittomat kauppakirjat, minkä seurauksena intiaanit häädettiin mailtaan.
French[fr]
On donna de faux titres de propriété à des éleveurs et à des propriétaires terriens, ce qui eut pour résultat de déposséder les indigènes.
Italian[it]
Erano illegalmente rilasciati atti agli allevatori di bestiame e ai proprietari di terre con la risultante espulsione degli Indiani.
Japanese[ja]
家畜飼育者や土地所有者に対して不法な証文が出され,それがインデアンたちを追い払う結果となった。
Korean[ko]
불법적으로 권리증을 작성하여 목축업자들과 지주에게 주었으며, 그 결과 ‘인디언’들은 쫓겨나게 되었다.
Norwegian[nb]
Kvegoppdrettere og jordeiere fikk ulovlig utstedt skjøter som resulterte i at indianerne ble drevet bort fra sine områder.
Dutch[nl]
Er waren op illegale wijze koopakten verleend aan fokkers en landeigenaren, wat tot gevolg had dat de Indianen van hun gebied werden verjaagd.
Portuguese[pt]
Títulos de propriedade foram ilegalmente passados para criadores de gado e proprietários de terra que resultaram na expulsão dos índios.
Swedish[sv]
Överlåtelsehandlingar utfärdades illegalt åt boskapsuppfödare och jordägare, vilket resulterade i att indianerna blev utdrivna.