Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Касети за режещи линии и нишки и макари за режещи линии и нишки, всички от пластмасови материали и по-специално за употреба с машини за косене, подкастряне и кантоващи машини
Czech[cs]
Kazety řezacích linek a šňůr a cívky řezacích linek a šňůr, všechny z plastických materiálů a zejména pro použití ve strojích na sekání trávy, zastřihování a v lemovacích strojích
Danish[da]
Kassetter og spoler med skæreliner og -snører, alt af plasticmateriale og særlig til slåmaskiner, trimmere og maskiner til kantbeskæring
German[de]
Kassetten mit Schneidschnüren und -fäden und Rollen mit Schneidschnüren und -fäden, alle aus Kunststoffmaterialien und insbesondere zur Verwendung für Maschinen zum Mähen, Schneiden und Kantenmähen
Greek[el]
Κασέτες γραμμών και κορδονιών κοπής και έλικτρα για γραμμές και κορδόνια κοπής, στο σύνολό τους από πλαστικές ύλες, που χρησιμοποιούνται συγκεκριμένα σε χορτοκοπτικές μηχανές, κουρευτικές μηχανές και μηχανές ξακρίσματος
English[en]
Cassettes of cutting lines and cords and spools of cutting lines and cords, all of plastics material and particularly for use in mowing, trimmer and edging machines
Spanish[es]
Cartuchos de líneas y cuerdas de corte y carretes de líneas y cuerdas de corte, todo de material plástico y, en concreto, para su uso en cortacéspedes y máquinas de recortar y bordear
Estonian[et]
Lõiketraatide ja -ribade kassetid ning lõiketraatide ja -ribade poolid, kõik plastmaterjalidest ning eelkõige kasutuseks niitmis-, trimmimis- ja äärelõikemasinates
Finnish[fi]
Leikkuulanka- ja leikkuunarukasetit sekä leikkuulanka- ja leikkuunarukelat, kaikki muovista ja erityisesti käytettäväksi niitto-, leikkuu- ja tasauskoneissa
French[fr]
Cassettes et bobines de cordes et marques à couper, tous en matières plastiques, et en particulier pour machines pour faucher, découper et tailler
Hungarian[hu]
Műanyag vágószálak és zsinórok és orsók kazettái, mindezek műanyagból készülnek és elsősorban fűnyíró, tépő- és élvágó gépekhez használják őket
Italian[it]
Cassette di fili da taglio e corde e bobine di fili da taglio e corde, tutte in materie plastiche e destinate in particolare a macchine per tagliare erba, rifinire e bordare
Lithuanian[lt]
Pjovimo lynų ir virvių kasetės bei pjovimo lynų ir virvių ritės, viskas pagaminta iš plastiko medžiagų ir ypač skirta naudoti vejos plovimo, gyvatvorių karpymo ir pakraščių karpymo mašinose
Latvian[lv]
Apgriezuma līniju un vadu kasetnes un apgriezuma līniju un vadu spoles, viss no plastmasas, jo īpaši izmantošanai pārvietošanas, trimeru un apmalošanas iekārtas
Maltese[mt]
Kasetts ta' linji u kordi għall-qtugħ u rkiekel ta' linji u kordi għall-qtugħ, kollha ta' materjal tal-plastiks u b'mod partikulari għall-użu fil-magni tal-ħsad, tat-tirqim u għal qtugħ ta' trufijiet
Dutch[nl]
Cassettes van snijlijnen en -koorden en haspels van snijlijnen en -koorden, allemaal van plastic materiaal en met name voor maai-, knip- en kantsnijmachines
Polish[pl]
Kasety z linkami i sznurkami do cięcia oraz szpule z linkami i sznurkami do cięcia, wszystkie z tworzyw sztucznych i w szczególności do użytku w kosiarkach, przycinarkach i krawędziarkach
Portuguese[pt]
Cassetes de fios e cordões de corte e bobinas de fios e cordões de corte, todos em matérias plásticas, nomeadamente para utilização em máquinas de cortar relva, de aparar e de cortar sebes
Romanian[ro]
Casete de linii si cordoane pentru taiat si bobine de linii si cordoane pentru taiat, toate din material plastic si in special pentru utilizare la masini de taiat iarba, foarfece de gradina si masini de faltuit
Slovak[sk]
Zásobníky s rezacími strunami a cievky s rezacími strunami, všetky sú vyrobené z plastov a určené predovšetkým pre kosačky a krovinorezy
Slovenian[sl]
Kasete rezalnih nitk in vrvic in motki rezalnih nitk in vrvic, vse iz umetnih snovi in zlasti za uporabo v strojih za košnjo, prirezovanje trate in prirezovanje obrob
Swedish[sv]
Kassetter för skärlinor och -rep samt spolar med skärlinor och -rep, alla av plast och speciellt för användning i gräsklippare, trim- och kantklippningsmaskiner