Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dodržuje ji do posledního písmena a neponechá bez povšimnutí ty, kteří nedodržují své úmluvy, neposlouchají jeho zákon a bezstarostně se domnívají, že to nevadí a že jsou v bezpečí.
German[de]
Er hält sie bis auf den letzten Buchstaben ein, und er wird diejenigen nicht unbeachtet lassen, die ihre Abkommen nicht einhalten, die seinen Gesetzen nicht gehorchen und sorglos die Meinung vertreten, das mache nichts aus, sie seien in Sicherheit.
Greek[el]
Ζη σύμφωνα μ’ αυτές κατά γράμμα, και δεν θ’ αγνοήση εκείνους οι οποίοι δεν είναι πιστοί απέναντι στις συμφωνίες των και οι οποίοι δείχνουν ανυπακοή στους νόμους του Θεού και αμέριμνα νομίζουν ότι αυτό δεν έχει σημασία, και ότι είναι εν ασφαλεία.
English[en]
He lives up to them to the letter, and he will not ignore those who are untrue to their agreements and who disobey God’s laws and complacently feel that it makes no difference, and that they are safe.
Spanish[es]
Él los cumple al pie de la letra, y no pasará por alto a los que son infieles a sus acuerdos y que desobedecen las leyes de Dios y que opinan en su complacencia que no importa, y que están seguros.
French[fr]
Il les respecte à la lettre et ne ferme pas les yeux sur ceux qui ne respectent pas les leurs, qui désobéissent aux lois divines et qui, avec insouciance, pensent que cela ne fait rien et qu’ils sont en sécurité.
Italian[it]
Egli li mantiene alla lettera e non trascurerà quelli che non mantengono i loro accordi e disubbidiscono alle leggi di Dio, pensando compiacentemente che non ci sia nessuna differenza e che siano al sicuro.
Japanese[ja]
エホバは合意事項を字義どおり守るかたですから,自分たちの合意事項を忠実に守らず,神の律法にそむいて,そうしたところでかまわない,自分たちは安全なのだと,ひとりよがりな考えを持つ人たちを見て見ぬふりをすることはありません。
Korean[ko]
하나님은 그 조항을 지키시는 분이시며, 그분은 자기들의 계약을 준수하지 않은 자들과 하나님의 법을 불순종하고, 준수해도 별 것이 없으며 자기들은 안전하다고 자기만족에 빠져 있는 사람들을 묵과하지 않으실 것입니다.
Dutch[nl]
Hij komt ze nauwgezet na en zal degenen die ontrouw zijn aan hun overeenkomsten en die Gods wetten overtreden en zelfvoldaan denken dat dit niets uitmaakt en dat zij veilig zijn, niet negeren.
Portuguese[pt]
Cumpre-os ao pé da letra, e ele não desperceberá os que são infiéis aos seus acordos e que desobedecem às leis de Deus, achando desvanecidamente que não faz nenhuma diferença e que estão seguros.
Ukrainian[uk]
Він дотримує їх і не іґнорує тих, що ламають свої згоди з Ним, які не слухають Божих законів і зарозуміло думають, що не має різниці, що вони роблять, вони є безпечні.