Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil han navnlig sikre, at emnet bliver diskuteret i Det Europæiske Råd og på højeste niveau i medlemsstaterne, således at de langsigtede strategiske overvejelser kan komme til at veje tungere end fiskeriministrenes kortsigtede interesser?
German[de]
Wird er insbesondere dafür sorgen, dass das Thema im Europäischen Rat und in den Mitgliedstaaten auf höchster Ebene erörtert wird, damit sich langfristige strategische Erwägungen gegen die kurzfristigen Interessen der Fischereiminister durchsetzen können?
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, θα διασφαλίσει ότι το θέμα θα συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και από τα κράτη μέλη στο υψηλότερο επίπεδο, έτσι ώστε οι μακροπρόθεσμοι στρατηγικοί προβληματισμοί να είναι δυνατόν να υπερτερήσουν έναντι των βραχυπρόθεσμων συμφερόντων των υπουργών Αλιείας;
English[en]
In particular, will he ensure that the issue is discussed in the European Council and by Member States at the highest level, so that long‐term strategic considerations may outweigh the short‐term interests of Fisheries Ministers?
Spanish[es]
En concreto, ¿garantizará que el Consejo Europeo y los Estados miembros al más alto nivel debatan la cuestión para que las consideraciones estratégicas a largo plazo se sobrepongan a los intereses a corto plazo de los Ministros de Pesca?
Finnish[fi]
Aikooko hän etenkin varmistaa sen, että neuvosto sekä jäsenvaltioiden korkeimmat virkamiehet käsittelevät asiaa, jotta pitkän aikavälin suunnitelmat osoittautuisivat kalatalousministerien kannattamia lyhyen aikavälin tavoitteita merkittävämmiksi?
French[fr]
En particulier, garantira-t-il que la question sera discutée au Conseil européen et par les États membres au plus haut niveau, de manière à ce que les considérations stratégiques à long terme l'emportent sur les intérêts à court terme des ministres en charge de la pêche?
Italian[it]
In particolare, può garantire che la questione sia discussa dal Consiglio europeo e dagli Stati membri ai massimi livelli affinché le considerazioni strategiche a lungo termine prevalgano sugli interessi a breve termine dei ministri della Pesca?
Dutch[nl]
Gaat hij er in het bijzonder voor zorgen dat de kwestie in de Europese Raad en door de lidstaten op het hoogste niveau wordt besproken, zodat strategische overwegingen voor de lange termijn zwaarder wegen dan de kortetermijnbelangen van de ministers van Visserij?
Portuguese[pt]
Em especial, irá fazer os possíveis para que a questão seja discutida no Conselho Europeu e pelos Estados-Membros, ao mais alto nível, a fim de que as considerações estratégicas de longo prazo possam suplantar os interesses a curto prazo dos Ministros das Pescas?
Swedish[sv]
Och kommer han att se till att frågan diskuteras i Europeiska unionens råd och på högsta nivå i medlemsstaterna, så att långsiktiga strategiska överväganden kan väga tyngre än fiskeministrarnas kortsiktiga intressen?