Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
3) Δεν αντίκειται προς τις οδηγίες του Συμβουλίου 77/504/ΕΟΚ, της 25ης Ιουλίου 1977, περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους και 87/328/ΕΟΚ, της 18ης Ιουνίου 1987, για την αποδοχή στην αναπαραγωγή βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους, μια εθνική νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία παρέχεται σε κέντρα τεχνητής γονιμοποιήσεως ή σε πρόσωπα στα οποία έχουν χορηγηθεί άδειες διενεργείας τεχνητής γονιμοποιήσεως και τα οποία δεν είναι κατ' ανάγκη κάτοχοι πτυχίου κτηνιάτρου το αποκλειστικό δικαίωμα να προβαίνουν σε τεχνητές γονιμοποιήσεις.
English[en]
3. Directive 77/504/EEC on pure-bred animals of the bovine species and Directive 87/328 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species do not preclude national legislation giving insemination centres or persons licensed to operate as inseminators who are not necessarily trained veterinary surgeons a monopoly to perform insemination.
Finnish[fi]
3) Sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa annetaan keinosiemennysasemille ja henkilöille, joille on myönnetty keinosiementäjän toimilupa ja joilla ei välttämättä ole eläinlääkärin kelpoisuutta, yksinoikeus keinosiemennyksen harjoittamiseen, ei ole puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY ja puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostustarkoituksiin hyväksymisestä annetun neuvoston direktiivin 87/328/ETY vastainen.
Italian[it]
3) La direttiva 77/504/CEE, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura e la direttiva 87/328/CEE, relativa all'ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura non ostano ad una normativa nazionale che attribuisce il diritto esclusivo di praticare l'inseminazione a centri di fecondazione artificiale o alle persone a cui viene rilasciata la licenza di operare come inseminatori e che non necessariamente sono in possesso della qualifica di dottore veterinario.
Swedish[sv]
3) Det strider inte mot direktiv 77/504/EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur och direktiv 87/328/EEG om godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av nötkreatur att en nationell lagstiftning tillämpas i vilken inseminationsstationer eller personer som har tilldelats ett tillstånd att verka som seminör, och som inte nödvändigtvis är utbildade veterinärer, beviljas ensamrätt att utföra insemination.