Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Eftersom skadestærsklerne for den kroatiske producent, Zeljezara, og den thailandske producent, TTU, er lavere end de fastlagte respektive dumpingmargener, bør den midlertidige antidumpingtold ifølge artikel 13, stk. 3, i grundforordningen fastsættes på grundlag af dette lavere niveau.
German[de]
(79) Da im Fall des kroatischen Herstellers, Zeljezara Sisak, und des Herstellers TTU in Thailand die Schadensschwellen niedriger sind als die jeweiligen Dumpingspannen, sollten die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung auf der Höhe der Schadensschwelle festgesetzt werden.
Greek[el]
(79) Εφόσον, στην περίπτωση του κροάτη παραγωγού (της Zeljezara Sisak) και του ταϋλανδού παραγωγού (της TTU), τα περιθώρια ζημίας είναι χαμηλότερα από τα αντίστοιχα διαπιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ, οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ πρέπει να καθορισθούν με βάση το χαμηλότερο αυτό επίπεδο όπως προβλέπει το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
English[en]
(79) Since, in the case of the Croatian producer, Zeljezara Sisak, and the Thai producer TTU, the injury margins are lower than the respective dumping margins found, the provisional anti-dumping duties should be based on this lower level, pursuant to Article 13 (3) of the Basic Regulation.
Spanish[es]
(79) Puesto que, en el caso de fabricante croata Zeljezara Sisak y del fabricante tailandés TTU, los márgenes de perjuicio son más bajos que los márgenes de dumping respectivos encontrados, los derechos antidumping provisionales deben basarse en este nivel más bajo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(79) Koska kroatialaisen tuottajan, Zeljezara Sisakin ja thaimaalaisen tuottajan, TTU:n tapauksessa vahinkomarginaalit ovat alhaisemmat kuin asianomaiset todetut polkumyyntimarginaalit, väliaikaisten polkumyyntitullien olisi perustuttava tälle alhaisemmalle tasolle perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
(79) Dans le cas du producteur croate, Zeljezara Sisak, et du producteur thaïlandais, TTU, les marges de préjudice étant inférieures aux marges de dumping respectives établies, les droits antidumping provisoires doivent être basés sur ce niveau inférieur, conformément à l'article 13 paragraphe 3 du règlement de base.
Italian[it]
(79) Poiché per il produttore croato Zeljezara Sisak e per il produttore tailandese TTU i margini di pregiudizio sono inferiori ai rispettivi margini di dumping accertati, i dazi provvisori antidumping devono essere stabiliti in base ai margini inferiori, in conformità dell'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base.
Dutch[nl]
(79) Aangezien de schademarges voor de Kroatische producent Zeljezara Sisak en de Thaise producent TTU lager zijn dan de respectieve dumpingmarges die werden vastgesteld, dient het voorlopig anti-dumpingrecht overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening op deze lagere marge te worden gebaseerd.
Portuguese[pt]
(79) Dado que, no caso do produtor croata, Zeljezara Sisak, e do produtor tailandês, TTU, as margens de prejuízo são inferiores às respectivas margens de dumping determinadas, os direitos anti-dumping provisórios deverão basear-se neste nível inferior, em conformidade com o disposto no no 3 do artigo 13o do regulamento de base.
Swedish[sv]
(79) Eftersom skademarginalen i fråga om den kroatiska producenten, Zeljezara Sisak, och den thailändska producenten TTU är lägre än respektive konstaterade dumpningsmarginaler, bör de preliminära antidumpningstullarna baseras på denna lägre nivå enligt artikel 13.3 i grundförordningen.