Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта по ризата ти наистина принадлежи на жертвите, но разположението на петната не говори за стрелба от упор.
Czech[cs]
To tvoje tričko na sobě mělo krev obou obětí, ale vzorky krve se neshodovaly se vzorky krve z průstřelu.
German[de]
Auf Ihrem Hemd befand sich zwar wirklich das Blut der Opfer,..... aber die Anordnung der Blutspritzer passt nicht zur Eintrittswunde.
Greek[el]
Το πουκάμισο που φορούσες είχε το αίμα των θυμάτων, μα οι θέσεις των λεκέδων δεν ταιριάζουν με το σημείο εισόδου της σφαίρας.
English[en]
The shirt you were wearing did have the victims'blood on it, but the blood splatter pattern doesn't match the point-of-entry detail.
Spanish[es]
La camisa que usabas tenía la sangre de las víctimas, pero la salpicadura de la sangre no corresponde al punto de entrada.
Finnish[fi]
Ylläsi olleessa paidassa oli uhrien verta, - mutta veriroiskeiden kuvio ei täsmää muihin yksityiskohtiin.
French[fr]
Ta chemise était couverte du sang des victimes, mais les taches ne correspondent pas au point d'impact.
Hebrew[he]
על החולצה שלבשת אכן יש את דם הקורבנות, אבל האופן שבו הדם ניתז על החולצה לא מתאים לאופי היריה.
Croatian[hr]
Na tvojoj je košulji bila krv žrtava, ali mrlje ne odgovaraju kutu ulaska.
Italian[it]
La camicia che indossavi aveva macchie di sangue delle vittime, ma il modo in cui sono distribuite non corrisponde alla dinamica dei fatti.
Polish[pl]
Chodź miałeś na koszuli krew ofiar, układ plam nie jest zgodny z pozycją w której znajdował by się morderca w chwili strzału.
Portuguese[pt]
A camisa que você estava usando realmente tinha o sangue das vítimas, mas o respingo de sangue não coincide com o ângulo do disparo.
Romanian[ro]
Cămaşa ta avea sângele victimelor pe ea, dar modelul petelor nu se potriveşte cu punctul de intrare.
Slovenian[sl]
Na tvoji srajci je kri žrtev, ampak vzorec krvi ni pod pravim kotom.
Serbian[sr]
Košulja koju si nosio imala je krv žrtava na njoj,... ali prskanje delova krvi se ne slaže sa mestom na koje su pogođeni.