Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك توجـد أخوات جذّابات قــد يهتمّـون ببعض الناس الفقراء ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли някакви сестри там, които да се интерисуват от бедняци?
Czech[cs]
Máte nějaké atraktivní sestry, která by mohly mít zájem o chudého člověka?
German[de]
Haben Sie keine Schwester, die einen armen Teufel heiraten würde?
Greek[el]
Έχεις καμιά όμορφη αδελφή που να ενδιαφέρεται για κάποιο φτωχό;
English[en]
You got any attractive sisters there that might be interested in some poor people?
Spanish[es]
¿Tiene alguna hermana atractiva que pudiera interesarse por un pobre?
Finnish[fi]
Onko teillä nättejä sisaria, joita kiinnostaisi köyhä mies?
French[fr]
Avez-vous une jolie sœur qu'un homme pauvre intéresserait?
Hebrew[he]
יש לך אחיות מושכות שאולי יתעניינו באנשים עניים?
Croatian[hr]
Imaš li kakvu zgodnu sestru koja bi bila zainteresirana za siromaha?
Hungarian[hu]
Nincs arrafele egy vonzó húgocskája, akit talán érdekelne egy szegény fickó?
Italian[it]
Non ha qualche sorella carina a cui interesserebbe uno povero come me?
Norwegian[nb]
Du har vel ingen pen søster der borte som er interessert i noen fattige folk?
Dutch[nl]
Heb je nog wat knappe zusters die geïnteresseerd zijn in een arme man?
Polish[pl]
Może ma pani siostry, którym spodobałby się biedak?
Portuguese[pt]
Não teria alguma irmã bonita interessada num cara pobre?
Romanian[ro]
Ai vreo soră căreia să-i placă un bărbat sărac?
Slovenian[sl]
Imate kakšno privlačno sestro, ki bi jo zanimali reveži?
Serbian[sr]
Imaš li kakvu zgodnu sestru koja bi bila zainteresirana za siromaha?
Swedish[sv]
Du har inga vackra systrar som kan tänkas vara intresserade av en fattiglapp?