Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да ви го кажа, но има промяна в плановете на собствениците.
Czech[cs]
Nevím, jak to říct, ale rodina, které patří tento dům, změnila plány.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως να σας το πω αυτό, αλλά... η οικογένεια που της ανήκει αυτό το μέρος άλλαξε σχέδια.
English[en]
I don't know how to put this but the family that owns this place has had a change in plans.
Spanish[es]
No sé como decirle esto, pero la familia dueña de este lugar cambió de planes.
French[fr]
Je sais pas comment dire ça, mais... la famille qui détient cette maison a eu un changement de plans.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך לומר לך את זה, אבל למשפחה שהמקום שייך לה היו שינויים בתוכניות.
Hungarian[hu]
Talán nem fog örülni neki, de a család, akié a ház, meggondolta magát.
Italian[it]
Non so come informarla di questo, ma la famiglia proprietaria di questo luogo ha cambiato i programmi.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen maar, de eigenaars hun plannen zijn gewijzigd.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to pani powiedzieć, ale właściciele domu zmienili plany.
Portuguese[pt]
Não sei como colocar isto, mas a família proprietária da casa mudou de planos.
Slovak[sk]
Neviem, ako vám to mám povedať, ale..... rodina, ktorej patrí tento dom zmenila plány.
Serbian[sr]
Ne znam baš kako da vam kažem ovo, ali Porodica cije je ovo imanje je promenila plan.
Turkish[tr]
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama buranın sahiplerinin planlarında bir değişiklik oldu.